"أبيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre
• tu papá
• su padre
• de papá
• tu viejo
• padres
• tu papi
• vuestro padre
• su papá
• APEC
• CEAP

Yo no quiero pelearme con tu padre. No queremos hacerle daño a nadie.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

¿Cuánto tiempo tardarás en desatar un infierno con la nueva novia de tu padre?
كـم ستصبريـن قبـل أن تصبـي جـام غضبـك على خليلة أبيك الجديدة ؟

Una vez me dijiste que tuviste que volver aquí por tu padre.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

¿Por qué no le dices a tu papá que te compre más?
لمـاذا لا تطلب من أبيك أن يشـتري لك بعضـاً منها؟

Y a su padre, como ya sabrá, no he tenido el honor de conocerlo. Sofia Ivánovna... ¿Así se llama usted?
ولم أتشرف بمعرفة أبيك, وأنت تعلمين هذا حق العلم إنما جئت أطلب ايضاحا من الانسة صوفيا ايفانوفنا

Hablamos antes acerca de tu madre y de tu padre y su muerte y no quiero ser desafiante, pero debo preguntar...
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل

Significa que no está permitido... ni asistir al funeral de tu padre.
يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك

Lex, tu padre te puso en una clínica psiquiátrica y te quemó el cerebro.
ليكس لقد ألقى بك أبيك في مصحة عقلية ثم شوى عقلك بالداخل

No importa cuán ancha se haga la brecha entre nosotros soy tu padre, y siempre seré tu padre.
لا يهم مدى اتساع الفجوة بيننا ولكن يا بني انا أباك و سأكون دوماً أبيك

Chris, habla con tu padre. Intenta hacerlo entender. Tal vez te escuche.
كريس تحدث مع أبيك أقنعه بالمنطق يبدو أنه يصغي إليك

Sí... si hubieras sido discapacitado hubieras tenido tiempo de calidad con tu padre.
نعم، إذا كنت معاقاً فقط كنت لتقضي أوقاتاً جميلة مع أبيك

¿Por qué no vas a ver a tu padre, cariño? Sé que lo apreciaría.
لماذا لا تلقين نظرة على أبيك يا حلوتي أعتقد انه سيحب هذا

Si las notas no son buenas siempre podrás trabajar con tu padre.
إن لم تكن الدرجات جيّدة فيمكنك دائمًا العمل مع أبيك.

Creo que es genial que hayas podido irte con tu padre, ¿sabes?
أعتقد أنه من الرائع أنك استطعت أن تخرج مع أبيك

Quiero que tengas esto. Puede que no sea tu estilo, pero tu padre lo amaba.
أريدك أن تأخذ هذا, قد لا يكون من اهتماماتك, لكن أبيك كان يحبه

Toda su vida quiso hacer esto. ¿Vas a negarle a tu padre su oportunidad?
لقد تمنى أن يفعل هذا طيلة حياته. أتنوي أن تسلب أبيك فرصته؟

Esta linda joven perdió a su cachorrito y tu papá le ayudará a buscarlo.
هذه السيدة الجميلة فقدت كلبها و على أبيك ان يساعدها في إيجاده

Sólo estás un poco ansioso porque tu papá... para variar, va a empezar a dirigir una compañía exitosa.
ربما أنت قلق قليلاً لأن أبيك على وشك ان يدير شركة ناجحة على سبيل التغيير

Bueno ciertamente no tienes que disculparte por pasarla bien con tu papá.
بالتأكيد لستَ مضطرّاً للاعتذار لقضاء وقتٍ ممتع في شقّة أبيك

Estuvo con su padre en el auto en las últimas 24 horas.
إنها تظهرك في سيارتك مع أبيك خلال أخر 24 ساعه

Y he ido a cortarlas al invernadero de papá, a la luz de la luna.
نعم ، و لقد ذهبت إلى صوبة أبيك فى ضوء القمر لألتقطهم لك

De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

El día que tus padres murieron en el incendio, mi madre desapareció del pueblo.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

Corre de regreso con tu papi con el rabo entre las patas.
أريدك خارجا أن تجرى إلى منزل أبيك وذيلك بين قدميك

¿Se ha sabido lo que hizo vuestro padre con todo el dinero que robó?
هل إكتشفوا بما فعله أبيك بكل هذه الأموال التي سُرقت؟

su papá tendrá que pagar para que vuelva ilesa.
أبيك سيضطر الى الدفع من اجل اعادتك سليمه.

En el APEC participan activamente la economía más grande del mundo -- los Estados Unidos de América -- y la economía de crecimiento más rápido del mundo -- China.
يشارك في رابطة أبيك بنشاط أكبر اقتصاد في العالم، الولايات المتحدة، والاقتصاد الأسرع نموا في العالم، الصين.

49. En Asia, la CEAP (Cooperación Económica Asia-Pacífico) y la ASEAN están consideradas líderes en materia de iniciativas regionales de facilitación del comercio.
49- وفي آسيا، تُعتبر رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) ورابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) رائدتين في المبادرات الإقليمية لتيسير التجارة.