"أبي كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi padre era
• Mi padre estaba
• papá era
• papá estaba
• Mi padre fue
• Mi padre solía
• Papá tenía
• Mi padre tenía
• papá fue
• mi papá
• papá estuviera
• Papá estuvo
• padre ha estado

Mi padre era un hombre fuerte... cuando los nazis empezaron a reunir a los judios, el no titubeo.
أبي كان رجلاً قوياً عندما بدأ النازيون بملاحقة اليهود في وقتنا فانه لم يتردد أبداً

Mi padre era un borracho empedernido que no duraba en los empleos.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

Mientras estaba en medio de un drama creado por mí misma, Mi padre estaba ocupándose de los creados, sorprendentemente, por mi madre.
في حين كنتُ عالقة في دراما من صنعيّ أبي كان يتعامل مع دراما مصنوعة بشكل مستغرب من قبل أمي

Mi papá era un huérfano que conoció a mi mamá en un parador.
أبي كان يتيماً . قابل أمي في إستراحة علي إحدي الطُرقْ

Eso es extraño. El lunes pasado mi papá estaba en un hospital.
‫هذا أمر غريب ‫أبي كان يوم الاثنين الماضي في المستشفى

Mi padre fue el que encontró la vasija que contenía a la reina.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

Mi padre solía decir "Ellos seducen con su sufrimiento." - ¿Estuviste allí, viste los campamentos?
أبي كان يقول أنهم كانوا يغووني بمعاناتهم

Mi Papá tenía una manera de hacerme sentir como si todo fuera culpa mía.
أبي كان لديه طريقة لأن يجعلني أشعر بأن كل شئ كان خطئي

Me dijeron que no era bienvenido a su casa, que Mi padre era un violador, y que yo crecería para ser un violador, igual que él.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Mi padre era jefe de electricistas. Mi madre aún trabaja en vestuario.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

No es por presumir, pero Mi padre era muy íntegro.
أعلم أن هذا الكلام سيبدو غريبا إذا صدر مني أبي كان منزه عن الخطأ وخيّر

Hay bautistas y católicos, pero Mi padre era automovilista.
بعض الرجال معمدون، وآخرون كاثوليك، أبي كان مهووساً بسيارته

Sabes, lo curioso es que Mi padre era una monja.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

Mi padre era un policía militar americano.
أبي كان من الشرطة العسكرية بالقوات المهنية

Ese día en la furgoneta, todo en lo que podía pensar era que Mi padre estaba siendo torturado y que su cuerpo era la cárcel para esa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Y cuando mi madre oyó que había rehusado el dinero, me envió a tu casa por la puerta trasera a decirle que Mi padre estaba mal de la cabeza.
وعندما سمعت والدتي أنه رفض المال، أرسلتنيلمنزلكم.. منالبابالخلفي.. لأقول أن أبي كان يعاني خللاً عقلياً

El papá de papá era muy religioso, estricto y maluco.
أبي كان متديناً وصارماً وأنانيّ بعض الشيئ

papá estaba en el ejército, así que nos mudábamos mucho cuando era pequeña.
أبي كان في الجيش، لذا كان ينتقل كثيرًا عندما كنت طفلة

Mira, Mi padre fue mi entrenador. Los ojeadores le decían que yo era demasiado menudo para jugar, así que siguió presionándome.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Bueno, Mi padre solía decir que era la muerte para los fantasmas, ¿entiendes? Pero la verdad es, seguimos sin saber.
حسناً ، أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح ، أتعلمين؟

Decían que Papá tenía méritos para ser estrella.
كان الناس يقولون إن أبي كان باستطاعته أنيكوننجماً.

¡Mi padre tenía la llave de la ciudad, pero ella no podía abrir un embotellamiento.
أبي كان لديه مفتاح المدينة و لكنه لم يستطع أن يفتح إزدحام المرور

papá fue retirando de a poco el dinero, era una fortuna.
أبي كان قادرا على استثمارها المال المختلس من الثروه

No fue como si papá estuviera robando para sí mismo.
ليس الأمر وكأن أبي كان يسرق لنفسه.

Espera un minuto. Papá estuvo ahí cuando me quebré el brazo.
إنتظر دقيقة أبي كان هناك عندما كسرت ذراعي

Mi padre ha estado extrañamente empecinado en no liquidar esa propiedad.
أبي كان مصراً بغرابة على تصفية تلك الملكية