"أبي وأمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mamá y papá
• mis padres
• papá y mamá
• Mi madre y mi padre
• Mi padre y mi madre
• mama y papa
• mami y papi
• mi mamá y mi papá
• a mis papás
• madre y padre

mamá y papá la activan de noche y no sé cuál es el código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

Pero no le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

mamá y papá dicen que cenaremos Acción de Gracias en un restaurante.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Digo que mis padres eran duros porque cuando crecí tanto mi madre como mi padre siempre me decían: Es realmente importante que siempre recuerdes dos cosas:
كانا قاسيين بالمعنى الذي حين كنت اكبر كلا أبي وأمي كانا دائما يقولان لي, انه من المهم حقا ان تتذكر دائما شيئان.

Yo Pensaba que tal vez debería visitar la tumba de mis padres.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

Envío esta carta esperando que papá y mamá sepan cómo hacer que te llegue.
أبعث لك هذه الرسالة الى الديار أملاَ أن يمررها لك أبي وأمي.

Debe haber algo que quieres hacer y que mamá y papá no te dejan.
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي

mamá y papá criaban ganado vacuno, y yo soy el mayor de los hombres.
أبي وأمي كانوا يقومون بتربية الأبقار ، وأنا أكبر الأولاد.

mamá y papá querían una granja en el Oeste y han llegado hasta aquí.
، أبي وأمي ... أرادا مزرعة في الغرب وذلك أقصى مـا يريدونه

Caluroso. Está en un barrio feo. Es mejor que vivir con mamá y papá.
وحارة , ومكانها مليئ بالجرائم والطبول تعيش مع أبي وأمي

mamá y papá tomaron distintos aviones por seguridad.
استقل كل من أبي وأمي طائرتين .مختلفتين حرصا علي أمنهما

Está bien, pero no digas a mamá y papá, no quiero que piensen que estoy arruinando.
, حسنآ , لكن لا تخبر أبي وأمي . لا أريدهم أن يظنوا أنني أعبث

mamá y papá dijeron que podía ver la película.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

mamá y papá me dijeron que te vieron en Sri Lanka.
أخبرني أبي وأمي أنهما رأياكِ في سريلانكا

mis padres decidieron regresar a casa, a Los Ángeles, pero allí no fuimos bien recibidos.
قرر أبي وأمي العودة إلى ديارهم إلي لوس أنجلوس، لكن لم تكن لوس أنجلوس مكان ترحيب.

Lo que pasó cuando mis padres se divorciaron, y Mi madre y mi padre cambiaron de lo que pensábamos que eran a lo que realmente eran.
وما حدث عندما انفصل والديَّ وتغير أبي وأمي من الصورة التي كنا نراها، لحقيقتهم

Hace treinta años, mis padres acudieron a un pastor y dijeron lo mismo que nosotros, y míralos.
قبل 30 سنة أبي وأمي وقفوا أمام كاهن وقالوا نفس الكلمات التي قلنها وأنظري إليهم

papá y mamá se quedaron allí una vez y dijeron que era muy cierto.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

Mi madre y mi padre de inmediato se manifestaron en contra de la crisis.
بدأ أبي وأمي مباشرةً بالتحدث ضد الأزمة.

Mi padre y mi madre tenían un teatro mágico en San Petersburgo.
أدار كلٌ من أبي وأمي مسرحا للسحر في سان بطرسبيرغ

Aún hay bastante ruido saliendo del cuarto de mama y papa...
♪ هناك الكثير من الإزعاج ♪ ♪ من غرفة أبي وأمي ♪

Son mami y papi llamando desde la India.
انتظري هذا أبي وأمي يتصلان من الهند

(Valentín) No, viste, a mí se me complicó un poco el tema en que mi mamá y mi papá se separaron.
من الصعب التحدث في هذا الأمر، لأن أبي وأمي قد انفصـلا.

A veces yo rescataba a mis papás.
‫في بعض الأيام، كنت أنقذ أبي وأمي

Queridos madre y padre bueno aquí está... el gran momento.
أعزائي أبي وأمي حسنا, تلك هي القوة الدافعة