"أبي و أمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mamá y papá
• papá y mamá
• mi madre y mi padre
• mis padres
• padre y mi madre
• mamá y mi papá
• mama y papá
• mama y papa
• papa y mama
• mamá y a papá
• mi mamá y a mi papá

Will, es amable de su parte para ayudar a mamá y papá con sus bolsas.
ويل , جميل منك أن تساعد أبي و أمي . في حمل حقائبهم

Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Hay que pedir pizza. mamá y papá salieron a cenar.
فلنطلب بعض البيتزا لن يأتي أبي و أمي على العشاء

Así empezaste cuando murieron papá y mamá.
لا يمكن أن تدعيها هكذا دخلت في المشاكل عند وفاة أبي و أمي..

Claro. Por eso la fiesta de bienvenida. Simon, estos son mi madre y mi padre.
,أبدا, لهذا السبب سأبدأ الحفلة الترحيبية ..,سايمون, هؤلاء هم أبي و أمي

Después del funeral de mamá y papá ha tenido pesadilla por semanas.
بعد جنازة أبي و أمي عانى من الكوابيس لأسابيع

Así, si hay cualquier esperanza de lograr que mamá y papá vuelvan a estar juntos, tenemos que hacerlo rápido, y quiero decir muy rápidamente.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Vale, hagamoslo. ¡Mamá y papá se van a enterrar!
حسناً, لنفعل ذلك سيصاب أبي و أمي بالذهول

No les cuentes a mamá y papá. Yo mantuve lo de Teet en secreto por ti.
لا تخبري أبي و أمي عديني أن تبقي الأمر سرّاً

Porque mamá y papá están en el cielo y nos están mirando desde arriba.
لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق

mamá y papá se dieron cuenta de que les gustaba Florida tanto como a mí... así que decidieron establecer nuestro hogar aquí.
أدرك أبي و أمي أنهم قد أحبا فلوريدا كما أحببتها تماماً و قررا أن يبقيا هنا و يجعلاه موطنهما للأبد

Si lo descubren, mamá y papá pensarían que fue un error adoptarme.
لوعرفوا, سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني

mamá y papá lo consiguieron para mí porque siempre dice la verdad.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

mamá y papá dicen que es algo bueno, así que debe de serlo.
حسنا، أبي و أمي يقولان أنه أمر جيد لذا أعتقد أنه كذلك

mamá y papá siempre se burlan de mi diversión estructurada.
أبي و أمي دائماً يكرهوا نظام المرح خاصتي

Si, pero cada vez que papá y mamá salen de casa, siempre te dejan a ti a cargo.
كل مرة يغادر أبي و أمي البيت يتركون البيت في عهدتك

mi madre y mi padre nos enseñaban cosas, pero... yo estaba más unido a mi tío, que era cura.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Me enriquecí durante la guerra, cuando mis padres murieron.
لقدحصلتعلىنقودأثناءالحرب ، عندما فقدت أبي و أمي

Entré en una tienda a comprar algo. Salí, mi padre y mi madre se habían ido.
أدخل إلى متجر للحصول على شيء أخرج, و أجد أن أبي و أمي قد ذهبو

Mi mamá y mi papá seguro demandarán a la escuela.
سيرى أبي و أمي كم أن هذه المدرسة سيئة للغاية

Tan solo iré con mama y papá a comer algo entonces.
سأذهب مع أبي و أمي لنتناول شيئاً

No, es porque yo siempre tuve un problema con mama y papa estando juntos.
كلا, كان لدي مشكلة دوماً من كون أبي و أمي معاً

Entonces, hubo un tiempo cuando papa y mama no estaban casados.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Respecto de decirles a mamá y a papá es mejor que después les escriba una carta.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Él hizo daño a mi mamá y a mi papá. Por favor no me hagas daño.
لقد آذى أبي و أمي من فضلك لا تؤذني