"أبّيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre
• su padre
• tu papá

He rezado para que volvieras y continuases la labor de tu padre.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Antes venías a ver a tu padre.
فقد إعتـدت أن تأتي وتزور أبّيك

Si tienes miedo de convertirte en lo mismo que tu padre... será mejor que te fijes en cómo eres ahora.
تعرف، إذا كنت أنت خائف جدا مثل أبّيك... من الأفضل أن تلقي نظرة فاحصة على نفسك الآن.

Shannon, he llamado a tu padre para que te recoja.
شانون، أحاول وصول أبّيك ويحصل عليه لإلتقاطك.

Usted no extrañaba a su padre Incluso una vez en ocho años
أنت لم تتغيّب عن أبّيك حتى عندما في ثمان سنوات

Tu mamá dice que estoy aquí para hablar de tu papá... pero no tienes que hacerlo si no quieres.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين ـ أبّى؟

Sólo estoy haciendo esto por tu padre.
أنا أفعـل هذا فقط لخاطـر أبّيك

Ayer compré la fábrica de tu padre en el hospital.
بالأمس، أنا إشتريت مصنع أبّيك في المستشفى

Esto es pelo de Irlanda del Norte que heredaste de tu padre.
هذا شعـر أيرلندي شمـالي أخــذته من أبّيك

Veo. Ahora enseñas en la escuela de tu padre.
أعرف, يعني أنك الآن تدرس في مدرسة أبّيك هنا

No dejes que insulte a tu padre.
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

Y si hacen lo que les digo, encontraré a tu padre y los llevare de regreso a casa.
وإذا اتبعت إرشاداتي , سوف أنقذ أبّيك وأعود بكم لزمننا

Lo primero que debes saber... es que tu padre nunca tuvo la intención de acabar aquí.
أول شيء يجب أن تفهمه أنّ أبّيك لم يقصد الإنتهاء بهذا المكان

¿Quieres decir que tu padre considera que está por encima... de la policía y de la ley?
المرء ليس بحاجة إلى رسالة تعيين لمنح العدالة تعني، أبّيك يعتبر نفسه فوق

Continuaremos de algún modo y también pagaremos la deuda de tu padre
نحن سنواصل بطريقة ما ويعيد دفع دين أبّيك أيضا

Entonces le tienes miedo a tu padre, ¿por eso estás comprobando las cuentas?
اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟

Nada, cariño. Pensé que tu padre era alguien más.
لا شيء يا حبيبتي، ظننت أن أبّيك كان شخص آخر.

Estaba conduciendo, hablando con tu padre por teléfono, y dos coches que iban delante tuvieron un accidente.
كنت متجهة إلى البيت بالسيارة ليلة الأمس، وأتحدث مع أبّيك على الهاتف، وتعرضت سيارتان أمامي لحادث.

Y al cuarto, aparentemente lo sobornaste para que volviera a York con el dinero que le robaste a tu padre.
والرابعة، رشوت على ما يبدو للعودة إلى يورك بالمال الذي سرقتيه من أبّيك

- Dele mis saludos a su padre.
أوه، رأي مرحبا إلى أبّيك لي. أوه، رأي مرحبا إلى أبّيك لي.

Es la placa de tu papá.
أوه، لا، يا رجل. هذه شارة أبّيك.