"أتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asegurarme de que
• asegurarme que
• aseguraré de que
• que sepa que
• seguro de que
• asegure de que
• aseguro de que
• esté
• me aseguro que
• me aseguraré que
• para asegurarse de que

Todos ya han hecho las suyas, y quería asegurarme de que todo estuviera en orden.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

Voy a vivir mi guión y asegurarme de que todo intentar hacerlo todo bien para la familia, para todos.
سأعيش حياتي ,و أتأكد أن كل شيء ,أحاول أن أجعل كل شيء جيدا لأسرتي .لكل شخص

Quiero asegurarme de que esta cosa vuela antes de que pueda disparar.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

Si. Sólo quería asegurarme que, ya sabes, las cosas están bien y que estás bien.
نعم , لقد أردت فقط أن أتأكد أن الأشياء بيننا جيدة وأنكِ بخير

Has perdido. Y me aseguraré de que esté lo más alejada posible de ti.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

Solo quiero asegurarme de que este informe para el capitán sea extra brillante.
أريد أن أتأكد أن التقرير الذي سأعطيه للقائد يلمع بشكل كبير

Bueno, tampoco me cuesta tanto. Y es algo que tengo que hacer, asegurarme de que estáis todos bien...
حسنًا, هذا ليس تفضُّلًا منّي, بل هو .واجبي أن أتأكد أن الجميع على ما يرام

asegurarme de que recibía la nómina antes de actuar.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Tengo que arreglarlos ahora. Debo asegurarme de que el gimnasio este abierto.
يجب أن أذهب وأتولى هذا الأمر الآن يجب أن أتأكد أن الجيمانزيوم مفتوح

Sólo puedo asegurarme de que las cosas que más amaba no mueran con ella.
كل ما يمكننى فعله أن أتأكد أن الأشياء التى تحبها لم تمت معها

Tengo que pasar por allí, para asegurarme de que todo sale bien. Quieres venir?
ويجب أن أتأكد أن كل شىء سيسرى على مايرام هل تريدين المجىء معى؟

Cuando lo hagan. quiero asegurarme de que nos avisarás.
وعندما يفعلوا ، أنا أريد أن أتأكد أن تستطيع معاودة الإتصال بالجميع مرة أخرى

En realidad quería ir a verte para asegurarme que todo va bien entre nosotros.
حسناً، أنا سعيد في الواقع لمقابلتك أردت أن أتأكد أن الأمور صافية بيننا

para asegurarme que no traten de cambiarme.
الصغير مني ، أتأكد أن لا تخطئوا . مرة أخرى ، تحولون أن تجعلوني جيداً

No importa lo que suceda me aseguraré de que todos sepan que tu eres inocente...
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Es sólo que no quiero dejar el pueblo hasta que sepa que el niño está bien.
أنا فقط لا أريد مغادرة البلدة حتى أتأكد أن الصبي بخير

Quiero estar seguro de que tenemos todo listo y necesito un poco mas de tiempo.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Quiere que me asegure de que su prioridad principal sea la seguridad para la Cumbre.
يريد مني ان أتأكد أن أهم شيء عندك هو أمن القمة

Y siempre me aseguro de que mis hijos comiencen el día con una comida caliente.
دائما أتأكد أن أطفالي يبدأون يومهم بوجبة ساخنة

Muy bien, bateador, ¿qué te parece si me uno a tu cita y me aseguro que todo se mantenga en lo legal?
حسنا يا لاعب البيسبول، ماذا إذا حصلت على صديق وتجولت بقربكم حتى أتأكد أن كل شيء يظل في النطاق السليم

Sí, bien... me aseguraré que esto se quede enterrado.
سأتولى ذلك نعم , رائع يجب أن أتأكد أن هذا لن ينتشر

Me pusieron a mí como tu esposa para asegurarse de que la cosa funcionara.
لقد برمجت على أنني زوجتك، لكي أتأكد أن هويتك الأصلية حذفت