"أتألم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• duele
• dolor
• sufriendo
• herido
• sufro
• daño
• dolía
• sufrir
• duela
• dolido
• doloroso
• dolorida
• doliendo

Puede que sea lo mejor para Yoo Jin... Pero me duele cuando pienso en Sang Hyuk. ¿Quién es mi padre?
..قد يكون هذا في مصلحة يوجين ولكنني أتألم حين أفكر في حال سانغ هيوك من هو أبي؟

Estoy viva, todo mi ser. A veces duele pero no me importa.
أنا على قيد الحياة الآن , كل جزء مني هو حي أتألم أحياناً لكن هذا ليس مهما

Por eso duele tanto.
لذا أنا أتألم كثيراً لا أتحمل رؤيتك في هذه الحالة

- Estaba con mucho dolor y cuando escuché el segundo disparo, mantuve mi maldita cabeza abajo.
ـ لقد كنت أتألم بشده وعندما سمعت الطلقه الثانيه حافظت على رأسى منخفضا

Sabes bien la maldita cosa que estuve haciendo. Estoy como gallina ponedora aquí sufriendo.
تعرفين جيداً ماذا كنت فاعلاً كنت جالساً هنا أتألم

No, no lo estoy. ¡¿Primero me pegas y después me preguntas si estoy herido?
لا، أبدا. انت غريبة حقاً أولا تضربين ثم تسألين إن كنت أتألم

Y me duele en el alma ver cómo la dulzura de su juventud se pierde por culpa de esta guerra perversa.
وأنا أتألم عندما آراه يضيع شبابه بسبب الحرب اللعينة

Estaba desolada. Aún me duele cuando lo recuerdo... a pesar del tiempo transcurrido.
..جعلتني في غاية الإستياء منه ..ما زلت أتألم كلما فكرت في هذا الأمر

A veces duele tanto que no deseo querer a nadie nunca más.
أحياناً أتألم بشدة لدرجة أنى لا أريد ألإهتمام بأي أحد ثانية

Llévame a un sitio seguro. Me duele. Llévame con un médico.
علينا أن نذهب إلى الطبيب أنا أتألم كثيراً

No sabes cuánto me duele esto pero mi deber sobrepasa el lazo sanguíneo.
لا تعرفين كم أتألم لكن واجبي يتجاوز رابطة الدم

Oye, noté lo mal que pasaste por lo nuestro en los últimos días... y para ser honesto, a mi también me duele.
اسمعي، لاحظت كم كنت متضايقة بشأن انفصالنا بالأيام القليلة الماضية وعليّ أن أكون صادقاً، إنّي أتألم أيضاً

Y fue él, no los médicos de mi padre, el que notó que no sentía dolor.
،وهو الذي لاحظ،لا طبيب والدي أنني لم أتألم

Aléjame de la aspirina, pero si tengo mucho dolor, necesito muchas píldoras.
لا تعطيني شيئاً إذاً ابعديني عن الأسبيرين لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Quieren hacerme sentir dolor. Hasta lo dijeron.
هذا حقيقي تريدون أن أتألم حتى أنت قلت ذلك

Estaba sufriendo y seguías mirando.
أنا كنت أتألم وأنت كنت تكتفي بالمشاهدة من بعيد.

Estoy herido y me desmoroné y sigo fluyendo en ella, me estoy equivocando porque no lo permití.
أتألم وأنهار وأتعذّب وتسير أموري بشكل سيء عندما لا أسمح له.

Yo sufro al verte sufrir por verme sufrir.
‏ وأنا يؤلمني أن أراك تتألمين لرؤيتي أتألم.

Solo le digo a mi cerebro... cuando sé que estoy haciendo daño.
أنا فقط .. أخبر دماغي .. عندما أعرف أنني أتألم

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil, confiado cuando me sentía inseguro y duro cuando realmente algo me dolía.
تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف، بالثقة عندما شعرتُ بعدم الأمان وبالقسوة عندما كنتُ أتألم في الحقيقة.

Así que decidí no amar a nadie para no volver a sufrir nunca.
لذا قرّرت عدم حبّ أيّ أحد. لذا أنا لن أتألم مجدّداً.

Todo lo que ocurrió con Joy fue hace mucho tiempo pero todo este tema de mamá hace que duela nuevamente.
... كل شيء سعيداً حدث منذ زمن طويل جداً لكن كل هذا بشأن أمي يجعلني أتألم مجدداً

¡Yo también tengo motivos para estar dolido!
وأنا يحقّ لي أن أتألم أيضاً

Es un poco doloroso cuando monto. A veces lo siento cuando camino.
أتألم قليلا حين أركب الدراجة وأشعر بها أحيانا حين أمشي

Bien, también estoy dolorida de perseguirte por ahí.
حسناً ، أنا أيضاً أتألم من مطاردتكِ في الجوار

Vale. Pero a mí me está doliendo sólo de pensar que te está doliendo a ti.
لكن أنا أتألم فقط لأني أفكر بأنك تتألمين