| ¿Recuerdan su vecino de abajo que podía poner todo su puño en la boca? | Open Subtitles | يالهي أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟ |
| ¿Recuerdan ese punto que mencioné que supuestamente duró dos horas y 12 minutos? | TED | أتتذكرون النقطة التي تحدثت عنها التي قيل أنها استغرقت ساعتين و12 دقيقة؟ |
| ¿Recuerdan que les dije antes que no necesitaba ayuda? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟ |
| ¿Recuerdas cuando golpeé ni cabeza con esta rama y me dieron 15 puntos? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما أًصطدم رأسي بها و حصلت على 15 غرزة ؟ |
| ¿Recuerdas al tipo que se orinó los pantalones antes de la gran reunión? | Open Subtitles | أتتذكرون الرجل الذي بلل بنطاله قبل الإجتماع المهم؟ |
| Vamos... vamos a calmarnos. Recuerden, somos un equipo. | Open Subtitles | دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق |
| ¿Se acuerdan de la película de la Tierra girando en el espacio? | Open Subtitles | أتتذكرون ذلك التسجيل المنزلي عن دوران الأرض في الفضاء ؟ |
| ¿Recordáis ese papel que quemó vuestra madre? | Open Subtitles | أتتذكرون القطعة الورقية التي أحرقتها والدتكم؟ |
| ¿Os acordáis de que tiene una silla que da vueltas? | Open Subtitles | أتتذكرون ذلك الكرسيّ الدوّار الذّي لديه؟ |
| ¿Recuerdan el plan de contactar al espíritu? Deséchenlo. | Open Subtitles | أتتذكرون خظة الإتصال بالروح ألغي تلك الخطة |
| Oigan, Rocky Creek, ¿Recuerdan a Diz Harrison? | Open Subtitles | هاي, روكي كريك, أتتذكرون ديز هاريسون? |
| ¿Recuerdan cuando comenzaron a notar las actividades? | Open Subtitles | أتتذكرون متى أول مرة لاحظتم هذه النشاطات؟ |
| ¿Recuerdan que nos abandonó cuando fuimos al spa y tuvimos que buscar a otro minusválido? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما تخلى عنا في تلك الرحلة إلى المنتجع وكان علينا إيجاد شخص آخر؟ |
| ¿Recuerdan este hombre el dos veces campeón del Daytona 500 Michael Waltrip? | Open Subtitles | أتتذكرون هذا الرجل... ماسكل والتريب الفائز مرتين بسباق دايتونا ؟ |
| ¿Recuerdan cuando le dio hipo y activó la alarma de incendios? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟ |
| Se pasó todo el día estudiando esa línea, ¿recuerdas? | Open Subtitles | كانت تمشي طوال اليوم وهي تتدرب على ذلك الدور .. أتتذكرون ؟ |
| ¿Recuerdas esa vez en el estacionamiento que encontramos esa gran pila de carne con un calcetín en ella? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما وجدنا كومة اللحم الكبيرة والتي كان بداخلها جورب؟ |
| ¿Recuerdas cuando éramos...? - Lo que dices es verdad... | Open Subtitles | أتتذكرون عندما كان والدي ووالدتي معنا هنا؟ |
| Hola, ¿recuerdas cuando hablaba de una pequeña "Spidermischief"? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما كنت أتحدث عن موضوع سبايدر المزعج؟ |
| CONSCIENCIA.DAT Recuerden que necesita aprender. | Open Subtitles | أتتذكرون عندما قلت أنه يجب أن يتم تلقينه؟ |
| ¿Se acuerdan que querían que consiguiera un trabajo? | Open Subtitles | أتتذكرون أيها الرفاق مدى إلحاحكم عليّ لأحصل على وظيفة؟ |
| Vuestro padre dijo al principio que quería daros premios, ¿recordáis? | Open Subtitles | والدكم قال مبدئياً انه يريد منحكم جائزة , أتتذكرون ؟ |
| ¿Os acordáis cómo luchamos juntos en la carrera de obstáculos? | Open Subtitles | أتتذكرون كيف صمدا معنا في مسار العقبات ؟ |
| Recuerde que juego llamado barril de monos? | Open Subtitles | أتتذكرون تلك اللعبة التي تسمى "سرعة القرود"؟ |
| ¿Recuerdas haberme animado? | Open Subtitles | أتتذكرون إبهاجي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 