| ¿Recuerdas cuando te dije que mientras estuviste perdida, hablé con tu madre? | Open Subtitles | أتتذكري الوقت الذي كنتي فيه مفقودة لقد إتصلت بوالدتكِ |
| ¿Recuerdas cuando su aniversario no era necesario para reunirnos? | Open Subtitles | أتتذكري أن وفاتها كان السبب الذي جعلنا نلتقي سوية ؟ |
| - Sí. No, él era el tipo, ¿recuerdas? No había hermano. | Open Subtitles | نعم، لا، لقد كان هو المتهم أتتذكري لم يكن لديه أخ |
| No eres una cobarde, solo estas asustada esta bien, recuerda cuando tenias 4 tenias miedo de saltar en la piscina pero eventualmente lo hiciste, a los 8 tenias miedo de montar tu bicicleta y eventualmente lo hiciste | Open Subtitles | أنت لست جبانة أنت خائفة لابأس أتتذكري عندما كان عمرك اربعة سنوات كنت تخافي ان تقفزي في الماء |
| Apestan así. ¿Te acuerdas de Yellowstone? | Open Subtitles | إن له رائحة كريهة كهذه أتتذكري عندما كنا في "يلوستون"؟ |
| El día en que lo liberamos, ambas lloramos. ¿Recuerdas lo que me dijiste? | Open Subtitles | باليومالذيأطلقتىسراحهابهِ، بكينا ، أتتذكري ما قلتيه ليّ؟ |
| Nos conocimos en el baño del bachillerato. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في حمام المدرسة الثانوية أتتذكري ذلك؟ |
| ¿Recuerdas tu tesis sobre el petróleo y las inundaciones? | Open Subtitles | أتتذكري أطروحتكِ المتعلقة بالنفط وفيضانات المياه؟ |
| Bueno ¿Recuerdas todo ese trabajo pro bono que estuve haciendo en la clínica de quemados el verano pasado? | Open Subtitles | حسناً , أتتذكري ذلك العمل لدي المصلحة العامة الذي كنت أقوم به في عيادة الحروق في الصيف الماضي ؟ |
| ¿Recuerdas que me dijiste que me ibas a cortar en pedacitos y repartirme por todos lados? | Open Subtitles | أتتذكري حين قلتِ أنكِ ستُقطّعيني إلى أجزاء صغيرة وتقومي بدفني في الأرجاء؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que mi prometido se cogió a otra? | Open Subtitles | أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que estaba desarrollando una línea de células madre pluripotenciales a partir de dientes de leche? | Open Subtitles | أتتذكري حين أخبرتكِ أني أطور خط خلية جذعية متعددة القدرات من اسنان طفل؟ |
| ¿Recuerdas cuando Chase Cobb me contagio sífilis... y accidentalmente contagié a la esposa del reverendo? | Open Subtitles | أتتذكري عندما نقل لي كوب مرض الزهري و أنا نقلته بالخطاً إلى زوجة القس ؟ |
| ¿Recuerdas nuestro día en el parque nacional? | Open Subtitles | أتتذكري هذا اليوم في المشتل الوطني؟ أتمنى لو أننا هناك الآن |
| ¿recuerdas ayer, cuando dije que no estaba enamorado de ti? | Open Subtitles | أتتذكري الامس عندما قلت بأني لم أقع في شباكك؟ |
| Recuerdas cuando te clavé un lápiz en la mano? | Open Subtitles | أتتذكري عندما غرست قلم الرصاص في يدك |
| Recuerdas, te dije que vendria por ti en cualquier momento? Aqui estoy. | Open Subtitles | أتتذكري ذلك أخبرتك اني سآتي لآخذك؟ |
| Recuerda que decía algo de como no entendía cómo la gente podía querer tener hijos, que era irresponsable traerlos a un mundo que está muriendo. | Open Subtitles | أتتذكري حينما قلت شيئًا عن عدم فهمي لكيفية إنجاب البشر لأطفال وأن هذا تصرف غير مسئول، لجلبهم لعالم محتضر |
| Ahsoka, recuerda lo que te dije sobre estar concentrada. | Open Subtitles | اسوكا , أتتذكري ما خبرتك به عن بقائك فى التركيز |
| ¿Recuerda lo que le dije de los botes? | Open Subtitles | أتتذكري الذي أخبرتك به حول المراكب؟ |
| Lo lleva Mickey Yip. ¿Te acuerdas de Mickey Yip? | Open Subtitles | ميكي يب ذهب , أتتذكري ميكي يب؟ |
| - ¿Te acuerdas de Mary Tate? | Open Subtitles | أتتذكري (ماري تيت) بالطبع أتذكر (ماري تيت).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 