| Vamos, ya lo hablamos 10 veces ¿recuerdas lo que acordamos? | Open Subtitles | بربك ، لقد كررنا هذا الكلام 10 مرات أتتذكرين ما قررناه؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije de ser la guardiana? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ |
| ¿Recuerdas lo que decías sobre los procesos de generación? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلتيه عن العمليات التوالدية؟ |
| Shirley, ¿recuerdas qué es lo que compraste por cincuenta y cuatro dólares en el Love Hut? | Open Subtitles | أتتذكرين ما الأشياء التي إشتريتها بقيمة 54 دولاراً في محل كشك الحب ؟ |
| ¿Recuerda lo que dijo la otra noche sobre mis hombres? | Open Subtitles | أتتذكرين ما كنت تقولينه لي تلك الليلة، حول رجليّ؟ |
| ¿Recuerdas que hablamos sobre que el robo fue desencadenado por una pérdida o depresión? Perdiste algo, ¿no es así? | Open Subtitles | أتتذكرين ما تحدثنا عنه, عن أن النشل ينشأ عن الشعور بالفقدان أو الإكتئاب؟ لقد فقدتِ شيئاً ما, أليس كذلك؟ |
| ¿Te acuerdas de lo que dije sobre mi casa hace unas noches? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته حول منزلي قبل بضع ليال؟ |
| ¿De qué me estás hablando? ¿Recuerdas lo que me contaste de aquella noche pero que en el fondo pensabas que era una persona? | Open Subtitles | أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijiste sobre confiar en tus amigos? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته بشأن الثقة بإصدقائكِ؟ |
| ¿Recuerdas lo que dije sobre pedir nuevo compañero? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته عن البحث عن شريك آخر؟ |
| ¿Recuerdas lo que nos pasó a Marshall y a mí? | Open Subtitles | أتتذكرين ما حدث لي أنا ومارشال؟ |
| ¿Recuerdas lo que le pasó a la última reina? | Open Subtitles | أتتذكرين ما حدث للملكه السابقه؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije, el verano en que nos separaron? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته لكِ في ذلك الصيف ؟ |
| Hola, Sharlene. ¿Recuerdas lo que hablamos? | Open Subtitles | أهلاً، شيرلين أتتذكرين ما تحدثنا عنه؟ |
| ¿Recuerdas lo que él me hizo? | Open Subtitles | أتتذكرين ما فعل بي العام الماضي؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته لي سابقاً ؟ |
| Hey, ¿recuerdas lo que te he dicho antes? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلتُه من قبل؟ |
| ¿Recuerdas lo que hiciste? | Open Subtitles | أتتذكرين ما فعلته؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije sobre atacar? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته عن الهجوم؟ |
| ¿Recuerdas qué desayunaste? | Open Subtitles | أتتذكرين ما تناولتيه بالفطور؟ |
| ¿Recuerdas qué te ha ocurrido? | Open Subtitles | أتتذكرين ما الذي حصل لكِ؟ |
| ¿Recuerda lo que dijimos del ritual del horno? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلناه عن طقوس الفرن؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que no ves al tipo? | Open Subtitles | أتتذكرين ما أخبرتك إياه عن مشاهدة اللقطات الإباحية؟ أنك ترين ما وراء الرجل؟ |
| ¿Te acuerdas de lo que solíamos decir en el instituto? | Open Subtitles | أتتذكرين ما أعتدنا على قوله بالثانوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 