| ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando empezamos? | Open Subtitles | أتتذكّر بماذا أخبرتني عندما صرت مُحقّقاً؟ |
| ¿Recuerdas cuando me salvaste de ser torturada y asesinada por asesinos a sueldo corporativos? | Open Subtitles | أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟ |
| ¿De qué estás hablando? ¿Recuerdas a esas otras cinco mujeres en el albergue? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه؟ أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟ |
| ¿Te acuerdas el año pasado cuando regalaban bolígrafos de aluminio? | Open Subtitles | أتتذكّر في السنة المـاضية عندمـا كـانوا يعطون أقلام الحبر الألمنيوم؟ |
| No tiene sentido correr, yo tengo las llaves, recuerda. | Open Subtitles | ليس هناك داع في سباق عندي المفاتيح، أتتذكّر |
| ¿Recuerdas a los 40 pasajeros... que te cargaste por intentar atraparme? | Open Subtitles | أتتذكّر ركّاب الحافلة الأربعين الذين فجّرتهم محاولاً النيل منّى؟ |
| ¿Recuerdas que dije que no me importaba... si vivía o moría? | Open Subtitles | أتتذكّر ماذا قلت حول أنّني لا أهتمّ إذا عشتُ أو مُتّ ؟ |
| ¿Recuerdas también lo que juraste hacer hasta tu último aliento? | Open Subtitles | أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟ |
| Recuerdas lo rápido que hiciste ese favor? | Open Subtitles | أتتذكّر كم كنتَ سريعا لتتخلّى عن ذلك المعروف؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos conocimos? | Open Subtitles | أتتذكّر كيف كنتُ حين جلبوني إلى هنا أوّل مرّة ؟ |
| Ahora estamos solos, ¿recuerdas? | Open Subtitles | كلّ منا في طريقه الخاصّ الآن ، أتتذكّر ؟ |
| ¿Recuerdas la otra noche cuando jugabas con tus amigos de mentiras? | Open Subtitles | أتتذكّر تلك الليلة عندما كنت تلعب مع أصدقائك المُتخيّلين؟ |
| ¿Recuerdas cuando tomaste la cosita con la cosita brillante y luego la usaste para matar al tipo que estaba en la cosa brillante y luego también hubo toda esa magia? | Open Subtitles | أتتذكّر عندما أخذت الشيء الضئيل مع الشيء المُتوهّج الضئيل، ومن ثمّ إستخدمته لقتل الرجل الذي كان يضع الأشياء اللامعة، وأيضاً كان هناك كلّ ذلك السحر؟ |
| ¿Recuerdas aquellos días cuando simplemente se iba y estábamos en esta casa solos tú y yo? | Open Subtitles | أتتذكّر الأيّام الخوالي عندما كانت تُغادر ونكون أنا وأنت لوحدنا في المنزل؟ |
| Oye, ¿recuerdas ese favor que me prometiste? | Open Subtitles | أتتذكّر ذلك المعروف الذي وعدتني به؟ |
| Oye, ¿recuerdas ese favor que me prometiste? | Open Subtitles | أتتذكّر ذلك المعروف الذي وعدتني به؟ |
| ¿Recuerdas el discurso que estabas haciendo? | Open Subtitles | حيث ستخبرنا بخطّتك أتتذكّر الخطاب الذي تعدّه؟ |
| ¿Recuerdas al hombre que vimos ese día? | Open Subtitles | أتتذكّر الرجل الّذي رأيناه ذلك اليوم؟ |
| ¿Te acuerdas cuando nos besábamos con esa canción? | Open Subtitles | أتتذكّر ماذا فعلنا عندما سمعنا هذه الأغنية؟ |
| ¿Te acuerdas de la historia más famosa sobre dos hermanos de tu planeta adoptivo? | Open Subtitles | أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟ |
| Es muy divertido... no hace mucho... ¿te acuerdas de esto? | Open Subtitles | إنه فقط شيء مضحك ليس منذ وقتٍ طويل، أتتذكّر ذلك؟ |
| ¿Recuerda haber visto esta prueba siete antes? | Open Subtitles | أتتذكّر رؤية تلك الصورة السابعة من قبل ؟ |
| Nos ayudaste a coger a un hombre malo, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | ساعدْتَنا على الإمساك بمجرم، أتتذكّر ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 