"أتحداك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reto
• desafío
• Atrévete
• atreves
• retarte
• atreverse

Te reto a que me mires con esos ojos azules y me digas que no te interesa.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

Jeff Willis, lo reto por la mano de la dama que ambos amamos...
جيف ويليـز .. أتحداك لفوز المرأة التي نحبها كـلانا

Permiso. Te reto a duelo. Hola, Lenny.
أفسح ، أتحداك ، مبارزة ، مرحباً يا سيدتي ، كيف تجرؤ؟

Tu aguda percepción no me desconcierta y de pronto... provoca un desafío.
لَستُ مَصْدُومَة ببصيرتِكَ الحادةِ فأنا أتحداك.

Lo desafío a demostrar que ese evento sobre el cual ambos hemos hablado, fue homicidio.
أتحداك أن تثبت هذا الحدث بشأن ذلك قتل إثنان متحدثان منا

Vamos. Te reto a que pases por esa puerta. Atrévete.
هيا أتحداك بأن تدخل ماشيا من هذا الباب تعال ونل ما تستحق

Te reto a que tires ese panal sobre los nenes de segundo grado.
أتحداك أن تُسقِط مأوى النحل على أطفال المستوى الثاني

Esta bien. Te reto a mandar una foto de tus partes a un completo extraño.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

Muy bien, entonces te reto a una lucha de bolas de nieve durante la primera nevada de verdad del invierno.
أتحداك في معركة لكرات الثلج في أول ثلج حقيقي ينزل

- Bien. Te reto a enviarle una foto de tus genitales a un desconocido.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

Bueno, en ese caso, te reto a una ronda de "verdad".
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

Te reto a cantar el coro a todo pulmón sin emocionarte.
حقا؟ أتحداك أن لا تتحفز بعد سماع هذه الأغنية

Te reto a que me mires con esos poco de hielo, bebé ojos azules tuyos y dime que no te quieres que sea tu chica.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

Te reto a que no podrás contestar sus preguntas.
أنا أتحداك أنك لن تستطيع أن تجيب على أسئلته

Pero si no ven la bandera de su ciudad, talvez no exista o sí existe pero es horrible. Los reto a que unan esfuerzos para intentar cambiarla.
و لكن إن كنت لا تحب علم مدينتك قد لا يكون موجودا و قد يكون و ببساطة منظره يقرف لذا أتحداك أن تنضم إلى الحملة محاولا تغييره

Te desafío a que voltees esa cosa.
أنني أتحداك لأن توقع هذا للأسفل

Adelante, sigue cuestionándome. Te desafío.
أو أياً كان عرضك هيّا، واصل مجادلتي، أتحداك

Te desafío a mirarla a los ojos y no perder la cabeza.
أنا أتحداك بأن تنظر إلى تلك الأعين ولاتفقد صوابك

¡Te desafío a que vengas aquí a matarme, maldito cobarde!
أتحداك أن تأتي إلى هنا لقتلي , أيها الجبان

Atrévete a tirarme un "martillazo".
سأقضى عليه نهائيا. أتحداك بأن تسدد لى رمية سريعة.

Y si no me crees, buscate otra. ¡Si te atreves!
حاول أن تجد واحدة مختلفة، أتحداك

Es por eso que quise retarte por ultima vez antes de que eso suceda.
ولهذا السبب أردت أن أتحداك لآخر مرة قبل أن يحدث

Pero creo que el más divertido de todos sería atreverse tú y Ruedas a uniros al Glee Club.
لكن أعتقد بأن أكثرها متعه هو أتحداك أنت و الكرسي لتسجلا من أجل نادي جلي