"أتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablando contigo
• hablarle
• te hablo
• hablo contigo
• hablando con usted
• hablaba contigo
• charlar contigo

Hey, hermano. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

Adrián me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Tony, tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

Y preferiría hablar con usted en privado porque no me gusta que los dos me acorralen y traten de coaccionarme, dos contra uno.
وأُفضل بأن أتحدث معك بأنفراد لأني أبغض بأنكما تتعاونون على مهاجمتي وتحاولوا إخافتي , فأن هذة شخصين على شخص واحداً

Incluso cuando creo que estoy hablando con Dios, estoy hablando contigo.
حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث مع الإله فإنني أتحدث معك

Inspector, yo... necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Tengo que hablar contigo, amigo. Hace más o menos una hora, me llamó.
يجب أن أتحدث معك يا رجل منذ حوالي ساعة، اتصل بي

Tengo que hablar contigo, hombre. Hace más o menos una hora, me llamó.
يجب أن أتحدث معك يا رجل منذ حوالي ساعة، اتصل بي

Nunca me ha gustado hablar contigo de estas cosas, pero ahora lo puedes comprender.
لم أرغب أن أتحدث معك بهذا الشأن لكنكِ الآن ستتفهمين

Ya sabía eso de ti. Por eso quería hablar contigo.
هذا واحد من الأسباب التي أردت أن أتحدث معك بشأنها

Dice que debo de estar loco para hablar contigo ahora...
يقول لي أنه لا بد أن أكون أحمقا لأنني أتحدث معك

Espera, quiero hablar contigo. ¡Te encontraré!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Me hubiera gustado hablar contigo pero ya veo que no quieres.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

- He intentado hablar contigo desde que subiste a bordo.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Es importante hablar de algunas cosas. Tengo que hablar contigo.
أنا متأكد أنه هناك أشياء مهمة أنا فقط يجب أن أتحدث معك

Quiero hablar contigo porque obviamente estás alterado... y eso me preocupa.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

- Quiero hablarte un segundo. - Voy a... matarlo.
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Lamento no haberte avisado, cariño, pero necesito hablarte.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

No hablar con usted. Le pedí a Dios! Pero yo estoy aquí.
أنا لا أتحدث معك أنا أتحدث مع من في الأعلي

Si cierta gente me ve hablando contigo, será el fin para mí.
إذا رأني الناس أتحدث معك ستكون هذه نهايتى.

Quiero hablarle de él. Estoy muy preocupada.
أريد أن أتحدث معك بشأنه أنا أشعر بقلق رهيب

te hablo unicamente porque soy una profesional... y que este tema tiene que ver con el trabajo.
أنا فقط أتحدث معك لأنني مهنيه وهذه المحادثه هي محادثة عمل

que no son. Pero cuando hablo contigo... se lo que quiero ser.
لكن عندما أتحدث معك هذا ما أريد أن أكون عليه

enterrar a mi padre, menos quedarme aquí hablando con usted.
لدفن ابى, ناهيك عن الوقوف هنا أتحدث معك.

- Ya sé que no sabes. No hablaba contigo. - Ni yo contigo.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Y podría charlar contigo, coquetear un poquito, tal vez.
ويمكنني أن أتحدث معك يا عزيزي وربما أتغزل بك قليلا