"أتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablo
• estoy hablando
• hablaba
• estaba hablando
• me refiero

Ahora, este es un campo increíble. De esto es de lo que hablo. ¿Correcto?
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

Si sabe de lo que hablo, no diga su nombre, sólo diga sí.
إذا عرفتِ ما الذي أتحدّث عنه لا تقولي اسمه، فقط قولي نعم

Dice que ya sabes de qué hablo.
يقول بأنّك ستعرف الذي أتحدّث عنه.

La violencia viene de la ira. Sé de lo que estoy hablando.
العنف هو نتيجة الغضب و أنا أعرف ما أتحدّث عنه

Bueno, este muchacho del que estoy hablando es bastante súper.
حسنا، هذا الطفل أتحدّث عنه كان لعنة جميلة ممتازة.

- Ve, de eso hablaba mucho más pequeño y doblemente divertido.
هذا ما أتحدّث عنه مرتين أصغر حجما ، مرتين اكثر مرحا

Pero luego, cuando lo vi en la escalera no sabía de qué le estaba hablando.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

hablo de tu poker, tu pensión, porque no te interesa.
تلك الأشياء دليل على ذلك ليس هذا ما أتحدّث عنه أتحدّث عن تقدمك ،أنت تتحدث عن البوكرِ تتحدث عن الراتب التقاعدي

Y le diré de lo que hablo, pequeño pervertido.
وسأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

Estás viva. Y sabes de qué hablo.
ستعيشين وأنتِ تعرفين عمّا أتحدّث عنه

Yo no hablo de ello. Son todos los chicos del colegio los que lo hacen.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

No dejen que otros manejen su vida. Ni sus papás. Créanme, sé de qué hablo.
لا تدعا أشخاصاً آخرين يديرون حياتكما ولا حتى والديكما وصدّقاني، أنا أعرف ما أتحدّث عنه

No le dan armas a los frikis del laboratorio, así que no tienes ni idea de lo que hablo.
لا يصرفون مسدّسات لفنيّي المختبرات، لذا فأنتَ تجهل ما أتحدّث عنه

Porque sé de qué hablo.
لا أرعف حتّى لمَ استمع إليكَ لأنني أعرف ما أتحدّث عنه

Veo que no sabes de qué estoy hablando.
يمكن أن أرى أنت لا تعرف الذي أتحدّث عنه.

No pretendas que no sabes de lo que estoy hablando. - Bien, no lo sé.
لا تدّعي بأنّك لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه

No me interesa el dinero. No es de lo que estoy hablando.
أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه

No. estoy hablando del viaje de Mondrian a España.
لا، أتحدّث عنه رحلة موندريان إلى إسبانيا.

¡Deberíais escucharme! ¡Sé de lo que estoy hablando!
أنت يجب أن تستمع لي أعرف ماذا أتحدّث عنه

Le dije lo de Phil y el tal Santillán, se puso lívido y dijo que no sabía de qué hablaba.
لذا أنا أخبرته عن فل وعن هذا الرجل سانتيلان الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

Esta es la cosa de forma de una X de la que estaba hablando antes.
ذلك ذلك الشيء على هيئة إكس أنا كنت أتحدّث عنه قبل ذلك.

A eso me refiero.
عليكَ السيطرة على نفسك ,هذا ما كنتُ أتحدّث عنه