"أتحسن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejorando
• mejorar
• mejoro
• mejore
• mejorado
• mejorarme
• curarme
• mejoraré
• sentir mejor
• sentiré mejor
• poniendo mejor

Ha sido un camino largo y difícil, pero estoy mejorando.
لقد كانت فترة طويلة، وصعبة، ولكنني أتحسن.

Y unos años después de esto, me di cuenta de que ya no estaba mejorando.
وبعد بضع سنين أخرى، أدركت بأنني لم أعد أتحسن.

También sentí que había períodos en los que empeoraba en vez de mejorar.
لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

No se me dan bien los niños, pero quiero mejorar porque voy a casarme.
لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن لأنني سأتزوج

Así no puedo seguir y ya tengo pensado como voy a terminar con todo si no mejoro.
إنني لا أستطيع العيش هكذا، و قد قررت كيف سوف أنهيه إن لم أتحسن.

Mira, no quieres que mejore. No quieres que cambie.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

He estado rezando y no he mejorado, quizás es porque no soy lo suficientemente judía.
كنتأدعوإليه, و مع ذلك لم أتحسن ربما هذا لأنني لست يهودية بما يكفي

Después de dos meses de esta asesoría, empecé a sentir que estaba mejorando de nuevo.
بعد شهرين من التدريب، لقد شعرت بأنني أتحسن في أدائي مجدداً.

Quédate conmigo? Creo que estoy mejorando, con límites.
لذا إبقي معي أعتقد أنني أتحسن مع مرور الزمن

Llevo tres días con antibióticos y no estoy mejorando.
أنا في يومي الثالث على المضادات الحيوية و أنا لا أتحسن ابدا

Estoy bien. Estoy bien. Estoy súper bien y mejorando, sí.
. أوه أنا بخير ، أنا جيدة . أنا جيدة كثيراً و أتحسن ، أجل

Por tu culpa, estoy mejorando en mentir y tengo más arrugas.
بسببك أنا أتحسن في الكذب و أحصل علي تجاعيد اكثر

No te preocupes, ya estoy mejorando, en serio.
لا تقلق، لقد بدأت أتحسن بالفعل، أعدك بذلك.

Mark era el único que creía que podía mejorar.
مارك كان الوحيد الذي يؤمن أنني من الممكن أن أتحسن

pero usted puede ayudarme a mejorar.
ولكنك سوف تساعدني كي أتحسن فى هذا. لنذهب.

El primer paso para mejorar es...
أعني, يتوجب أن أبدأ بالخطوة الأولي وهي أن أتحسن

Cuando la abuela me llevó esto supe que podía mejorar.
جدتك جلبت هذا لي عرفت أنه يمكنني أن أتحسن

Nunca mejoro porque nunca se me da la oportunidad.
لم أتحسن لأن لم يتم منحي الفرصة

Quieres que me mejore y yo no estoy mejorando y me siento tan jodidamente culpable.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

Los médicos dicen que he mejorado mucho.
يقول الأطباء أنني أتحسن بشكل كبير

He estado hablando por 11 años. Quiero mejorarme.
أنا أتحدث منذ 11 سنة , أريد أن أتحسن

No soy el malo. Sólo trato de curarme.
لست أنا الرجل السيىء، فقط أحاول أن أتحسن

Si me dices lo que hago bien, entonces sí que mejoraré!
أن أخبرتني بأن ما أفعله كان جيداً, فسوف أتحسن

Por qué lo sigues diciendo, como si eso me hiciera sentir mejor.
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Dile que me sentiré mejor mañana.
اخبريه أنى آمل أن أتحسن غداً

Lyla, no sé si te has dado cuenta, pero no me estoy poniendo mejor.
ليلى لا أعلم إذا لاحظت ولكنني لا أتحسن