"أتحكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• controlo
• controlar
• control
• controlarlo
• controlando
• controle
• controlaba
• controlarla
• controlarme
• controlara
• controlarte

Y con esta mano, controlo el volumen así que cuanto más alejo la mano derecha, más alto suena.
وبهذه اليد، أنا أتحكم في الصوت، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى، كلما أصبح الصوت عالياً.

Bueno, contrario a lo que puedan creer, no controlo todo lo que pasa en internet.
حسناً هذا يعتمد على تؤمن به, أنا لا أتحكم بكل ما يحدث. بالانترنت

No puedo controlar lo que tú hagas. Sólo puedo controlar lo que hago yo.
لا أستطيع أن أتحكم بما تفعله, أستطيع فقط أن أتحكم بما أفعله

Eso es lo único que puedo controlar. Bien, mira, todo lo mejor.
وهو الوحيد الذي أتحكم به حسنا أتمنى لك كل التوفيق

Está bien, soy un poco pesimista pero lo tengo bajo control, ¿está bien?
حسناً, أنا متشائم قليلاً ولكننى أتحكم فى الأمر, حسناً؟

Pero después de despertarme, me di cuenta de que... No puedo controlarlo todo.
ولكن بعدما استيقظت، أدركت أنني لا أستطيع أن أتحكم بكل شيء

¿Cómo controlo a una nuera que es reina en su propio derecho?
كيف أتحكم في إبنة قانونية؟ وهي ملكة في حقيقتها ؟

controlo la abeja extendiendo y flexionando el codo, al igual que cuando tenía 7 años después de que me quitaran el yeso.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Con diferentes empresas, yo controlo el precio del café en Venezuela, Brasil, Bolivia, Jamaica y Gabón.
أنت لا تفهم تحت أسماء شركات مختلفة أتحكم فى سعر حبوب القهوة

ERROR DE ACCESO DEL SISTEMA No lo controlo, Jack. Corta la corriente.
أنا لا أتحكم فيه يا جاك اقطع التغذية الكهربية

Dijon, como muchas mujeres que nos ven, me preocupa un poco el tamaño. ¿Cómo lo controlo?
مثل الكثير من النساء بالخارج هناك أنا مهتمة قليلاً بالححم إذن فكيف يمكنني أن أتحكم في ذلك؟ هذا بسيط ..

Siempre controlo mis emociones, necesito tiempo para cambiar.
أنا دائما أتحكم في مشاعري وأحاسيسي، فقط أريد وقت لأتغير

Así que ahí estaba yo, embarazada de tres meses, ante dos trimestres más, teniendo que ver cómo controlar mi presión arterial y mi estrés.
كنت حامل في الشهر الثالث، وبقي ثلثين آخرين وكان يجب أن أتحكم جيدًا في ضغط دمي وتوتري

Al paso de los años, he aprendido a controlar mi carácter.
لقد تعلمت كيف أتحكم في نفسي خلال سنوات عمري

- Es la única cosa que puedo controlar en un mundo lleno de caos.
الذي يمكن أن أتحكم بـه في عالم مليء بالفوضى

He estado leyendo mucho y tengo control absoluto de mis poderes.
لقد كنت أقرأ كثيرا، و أنا أتحكم بقواى الآن

Sólo un cambio menor para anular tus circuitos de control.
لقد فعلت تغيرا صغيرآ بنظامك لكي أتحكم بك

Pero, ya tengo totalmente bajo control la bebida ahora.
لكنّي أستطعت أن أتحكم . فى شربي كليا الآن

No, no puedo controlarlo, son como...flashes
لا,لا أستطيع أن أتحكم فيها,أنها فقط تومض

Se fabricó en las mismas fábricas que fabrican todos sus productos, y se han dado cuenta de que he estado controlando mi presentación desde la manga de la chaqueta.
وتم إنتاجها في نفس المصنع الذي يصنع جميع منتجاتهم، وكما لاحظتم أني كنت أتحكم في عرضي التقديمي بكم سترتي.

Una vez que controle a los demonios, los usaré para masacrar a todas las brujas con vida.
حالما أتحكم بالشياطين سأستخدمهم لأذبحَ كل ساحرٍ على قيد الحياة

¿Sabes que dijo que yo les controlaba porque yo no tengo una vida?
هل تعرفين أنها قالت في الحقيقة بأنني أتحكم فيهم؟ لانه ليس لديّ حياة

Pensaba que... si hubiera alguna manera de que pudiera acceder a ese poder de nuevo, esa ferocidad, pero controlarla...
إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى تلك الوحشية ... لكن أتحكم بها

Yo no pude controlarme cuando escuche sus opiniones sobre los musulmanes.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام

La tomaron conmigo, como yo si yo controlara el clima.
أجيري ألقي بكل اللوم علي كما لو كان علي أن أتحكم في المناخ

No puedo controlar lo que Lacey ve o lo que le gusta no más de lo que puedo controlarte a ti cuando hablas descontroladamente a un sospechoso en un homicidio.
لا أتحكم فيما تراه لايسى أو تحبه ولا أتحكم بكِ عندما تهينى مشتبه فى جريمة قتل