"أتخلص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deshacerme
• librarme
• me deshaga
• desharé
• deshago
• tirar
• quitarme
• Deshaciéndome
• deshacerse
• mis
• quitar
• eliminar
• me libre
• deshiciera
• sacarme

Mientras Doc intentaba proteger su Rey, yo intentaba deshacerme de su Reina.
بينما حاول دوك حماية ملكه حاولت أن أتخلص من ملكته

Así que, ¿puedes aceptar el hecho de que puedo crear un virus, pero no que pueda deshacerme de uno?
لذلك ، يمكنك قبول حقيقة أني قادر على إنشاء فيروس ولكن لا أستطيع أن أتخلص منه؟

Y aún así no podía deshacerme de ese inventario lo suficientemente rápido, hombre.
ومازال لا يُمكنني أن أتخلص من هذه البضاعة بسرعة، يا رجل.

Puedo librarme a voluntad de la parte de tiranía que me corresponde.
وسيسعدني أن أتخلص من وطأة هذا الطغيان الذي أعاني منه

"Tendrás que subir un piso más... hasta que me deshaga del policía".
.... يجدر بك صعود طابق آخر حتى أتخلص من الشرطى

Si no te encuentro un uso pronto, tendré que deshacerme de ti.
أتعلم، إن لم أجد فائدة منك، فسأضطر لأن أتخلص منك

Quiero deshacerme de mi habilidad si es que puedo.
و إذا عرفتُ طريقة تجعلني أتخلص من هذه القدرة فسوف أفعلها

Perdón Milady Sólo tardaré un momento en deshacerme de ese villano buscarruidos
إغفري لي، يا سيدتي سأتأخرلثوانـي... حتى أتخلص من هذا الصعلوك

Nos están persiguiendo como a una presa. Tengo que deshacerme del cazador.
نحن متعقبون , يتبعنا مثل فريسة ولابد أن أتخلص من الصياد

Quiero deshacerme de este peso muerto e ir en el rayo de transporte hasta la zona de juego.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Te veré fuera, tengo que deshacerme de este tipo.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

Me temo que tendré que deshacerme de ti.
أخشى أنني سوف أكون فقط مضطراً لأن أتخلص منك

Entonces, si. Voy a librarme del auto.
اذاً نعم, سوف أتخلص من السيارة

Lo he hecho para librarme de esos que no me entenderían y no quieren ni intentarlo.
أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين.. لايفهمونني ولايريدون حتى المحاولة

Espera que me deshaga de ella y te llamo.
فقط دعنيّ أتخلص منها و سوف أعاود الإتصال بك لاحقاً.

Me desharé de la barrera de advertencia y camuflaré el pozo.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري

Así de sencillo .Si no me deshago de la energía, moriré
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.

Lba a tirar la caja en la que vino cuando se le cayeron las pilas.
كنت على وشك أن أتخلص من الصندوق عندما سقطت منه البطارية

Por supuesto, estaba feliz de salir, pero no podía quitarme la sensación de que algo no tenía sentido.
بالطبع سررتُ بالخروج لكنّني لم أتخلص من شعوري بأنّ أمراً ما غير منطقيّ

Solo estoy Deshaciéndome de viejos archivos escolares.
بل أتخلص من بعض ملفات المدرسة القديمة وحسب

- Es bueno deshacerse de todo... así, de una sola vez, ¿verdad?
أحيانا الصلصال أفضل شىء أن أتخلص منها كلها دفعة واحدة, صحيح؟

Todos mis malos hábitos deben irse, por completo.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً.

Y luego me dije, hay que quitar esta idea de mi cabeza lo antes posible.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

Debo eliminar los rumores, ese temor de que la venta de la empresa pondrá en peligro sus empleos.
أتخلص من إشاعة الخوف التافه أن بيع الشركة سيعرض مناصبهم للخطر

En cuanto me libre de él bajaré y te lo explicaré todo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Pero el karma no quería que me deshiciera de ella.
لكن العاقبة الأخلاقية لم تردني أن أتخلص منها

Sólo trataba de sacarme un algodón de la boca.
كنت أحاول فقط أن أتخلص من القطن الذي بفمّي