"أتخيل كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar cómo
• imagino cómo
• imaginar lo
• imaginar como
• sé cómo
• imaginé cómo
• imaginarme cómo
• puedo entender cómo

Ni siquiera puedo imaginar cómo alguien en este hospital piensa que-- Espera, sí que puedo.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص أن يظن اوووه , لحظة نعم أستطيع

Intentaba imaginar cómo era su vida antes de llegar al nuevo mundo.
حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد

No me imagino cómo se sentirá, por lo que estará pasando.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Ahora estoy tan gorda que no me imagino cómo me volvera a quedar. Viene con el sombrero.
لا أستطيع أن أتخيل كيف سأكون قادرة على لباسه مرة أخرى، القبعة تأتي معه

Siento oír lo de Regina. Ni si quiera puedo imaginar lo que es eso.
جيز، أنا آسف لملكة، لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف كنت تشعر.

- Aun trato de imaginar como luce
أظل أتخيل كيف كانت ستبدوا الآن

- Está muy torpe. No sé cómo se las arregla.
انها عنيدة للغاية لا أتخيل كيف تعتني بنفسها

Sabes, la mayor parte de estos 2 años imaginé cómo sería el día en el que al fin volviera a Atlantis.
تعلمون , من اجل تحسين جزء من السنتين كنت أتخيل كيف سيكون اليوم الذي سوف اعود فيه اخيرا الى اطلنتس.

He tratado de imaginarme cómo habrán sido para ti todos esos años de cárcel.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Tratando de imaginar cómo era estar dentro de la cámara
أحاول أن أتخيل كيف كان الحال داخل الوعاء

No logro imaginar cómo sucedió.
لا يمكنني أنّ أتخيل كيف لشيء كهذا أنّ يحدث من تلقاء نفسه.

Mira, no puedo imaginar cómo te sientes ahora, Michelle.
نظرة، لا أستطيع أن أتخيل كيف كنت تشعر الآن، ميشيل.

No me puedo imaginar cómo usted debe estar sintiendo.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يكون شعورك

Uno solo puede imaginar cómo reaccionará cuando salga el resultado de la última reunión del consejo.
يمكنني أن أتخيل كيف سيكون رد فعلها عندما تعلم بقرار اللجنة.

No me puedo imaginar cómo se ha logró gusano su manera de nuevo en su vida.
لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكنتى من حفّر طريقكِ لتعودي لحياته

A menudo imagino cómo reaccionaría la gente ante mi muerte
غالبا ما أتخيل كيف ستتفاعل الناس مع موتي

No imagino cómo tal belleza acabó en semejante ruina.
لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا إلى مكان خَرِب كهذا.

Me imagino cómo se sintieron. Sí.
أستطيع أن أتخيل كيف كان شعورهم

No puedo imaginar lo que es ver a tu hijo pasar por eso.
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو رؤية ابنك يمر خلال ذلك

Sólo puedo imaginar lo que debe haber sido para ella atrapada allí sola mirando las llamas subir por las paredes derritiendo todas las estrellitas resplandecientes que había pegado en el techo.
يمكنني فقط أن أتخيل كيف كان الأمر بالنسبة لها محاصرة هناك بالأعلى وحيدة تشاهد الألسنة تتسلق الجدران

Me gusta imaginar como una nave espacial algún día podría ser capaz de aprovechar este fenómeno espectacular.
أحب أن أتخيل كيف يمكن لسفينة فضائية أن تكون قادرة يوماً ما على الاستفادة من هذه الظاهرة المدهشه

No sé cómo debe haber sido su vida amorosa, pero no consigo imaginar que fuese muy popular.
ولا أتخيل كيف كانت حياته مع زوجته لكن لا أعتقد أنه كان ذو شعبية كذلك

No sabía cuando acabaría esta racha, pero me imaginé cómo acabaría.
"لا أدري متى سينتهي هذا الحظ الجيد" "ولكني استطيع أن أتخيل كيف سينتهي"

No puedo imaginarme cómo debe ser perder a su familia.
الطعام والمأوى لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون عليه الوضع عندما تفقد عائلتك

No puedo entender cómo esas personas que yo conocía se convirtieron en usted.
لا يمكنني أن أتخيل كيف تحول الذين أعرفهم إلى حالك.