| ¿Recuerdas cuando hiciste sonreír al sujeto de la tienda de mascotas? | Open Subtitles | أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟ |
| Marge, ¿recuerdas cuando hablamos de nuestros peores miedos? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟ |
| ¿Recuerdas cuando te dije que hay gente que escribe varias veces? | Open Subtitles | أتذكرين حين أخبرتك أن بعض الناس يكتبون عدة مرات؟ |
| ¿Recuerdas cuando éramos chicos cuánto detestábamos que yo tuviera que irme? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنّا صغيرين كيف كنّا نكره اضطراري للرحيل ؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que me hicieron hacer esas pruebas? | Open Subtitles | أتذكرين حين أخبرتك أنه أجروا لي تلك الاختبارات؟ |
| ¿Recuerdas cuando éramos sólo tú y yo, trabajando desde un cuarto de motel? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنا لوحدنا فقط نعمل من غرفة فندق؟ |
| ¿Recuerdas cuando dije que desecharas el resumen? | Open Subtitles | أتذكرين حين قلت: ارموا نشرة الأخبار بالكامل؟ |
| ¿Recuerdas cuando te dije que por lo que hacemos, no creía que pudiese estar con alguien que... que me importase realmente? | Open Subtitles | أتذكرين حين أخبرتك أنّه بسبب طبيعة ما نفعله استبعدت أن أتشارك النضال مع شخص أحفل به حقًّا؟ |
| No lo sé, ¿pero recuerdas cuando te dije que estábamos bien? | Open Subtitles | لا أعلم, ولكن أتذكرين حين أخبرتك أننا على ما يرام؟ |
| ¿Recuerdas cuando dije que solías ser mi heroína? | Open Subtitles | أتذكرين حين قلت أنك اعتدت أن تكوني بطلتي؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos quedamos atrapados fuera de fase? | Open Subtitles | أتذكرين حين علقنا خارج التزامن؟ |
| ¿Recuerdas cuando te llevé a Nueva York por primera vez? | Open Subtitles | أتذكرين حين إصطحبتك إلى "نيويورك" للمرّة الأولى؟ |
| ¿Recuerdas cuando te conté sobre la exposición de mi madre? | Open Subtitles | عفواً؟ أتذكرين حين أخبرتكِ عن عمل أمي في "فن التثبيت الحديث"؟ |
| Recuerdas cuando lo vimos en casa de Isaac por primera vez, sólo se fue, ¿cierto? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنا في منزل "أيزك" أول مرة لقد مرت بجانبنا فقط ، أليس كذلك ؟ |
| Amy, ¿recuerdas cuando hablamos sobre qué cosas ayudarían y qué cosas no? | Open Subtitles | إيمي" أتذكرين حين ذكرنا الأشياء" التي ستكون مفيدة والأشياء الغير مفيدة ؟ |
| Oye, ¿recuerdas cuando éramos pequeños y solíamos bajar aquí a menudo para así poder... | Open Subtitles | أتذكرين حين كنا أطفال صغار وكنا ننزل لهنا طوالالوقتوبعدهانفعل... |
| ¿Recuerdas cuando de verdad hicimos un cachorrito y yo dije eso? | Open Subtitles | أتذكرين حين بنينا جرو بالفعل وقلت هذا؟ |
| ¿Recuerdas cuando dije que lo sabría cuando lo viera? | Open Subtitles | أتذكرين حين قلت إني سأعرفها حين أراها؟ |
| Bueno, ¿recuerdas que te hablé de mi accidente con fuga? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنت أخبرك عن حادث السير وتهرّبي منه؟ |
| -¿Recuerda cuando eso era una locura? | Open Subtitles | {\pos(265,260)}أتذكرين حين كان هذا الكلام يُعتبر جنونياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 