"أتذكر آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recuerdo la última vez
• recordar la última vez
• ¿ Recuerdas la última vez
• recuerdo cuando
• recuerdo cuándo fue la última vez
• recordar cuando fue la última vez
• acuerdo de la última vez

No recuerdo la última vez que hice esto. No creo que lo haya hecho nunca.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

No, recuerdo la última vez, personas murieron, personas que nisiquiera te conocían.
لا، أتذكر آخر مرة لقد مات أناس، أناس لم يعرفوك

Ni siquiera recuerdo la última vez que realmente me senté para desayunar.
حتى أنني لا أتذكر آخر مرة جلست فعلاَ وتناولت إفطاراَ

No puedo recordar la última vez que tuve una cena casera
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أكلت فيها طعام مطهو في المنزل

Estoy intentando recordar la última vez que nuestras vidas tenían sentido.
أحاول أن أتذكر آخر مرة كانت الحياة تعني لنا شيئاً

No recuerdo la última vez que vi nuestra carbonera tan llena como esa.
لا أكاد أتذكر آخر مرة كان لدينا هذا القدر من الفحم

No recuerdo la última vez.
لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

¿Sabes que no recuerdo la última vez que nos besamos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

Dios, no recuerdo la última vez que fui a bailar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Yo apenas recuerdo la última vez que tuve algo de... magia.
من الصعب أن أتذكر آخر مرة حصلت فيها على قليل من السحر

No, en realidad no recuerdo la última vez que haya cocinado.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Dios mío, no recuerdo la última vez que salí a bailar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Ni siquiera recuerdo la última vez que los vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

No recuerdo la última vez que comí algo que no saliera de una caja. ¿Tú hiciste todo esto?
دائمًا، لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها شيئًا لم يخرج من علبة هل فعلتِ كل هذا ؟

No recuerdo la última vez que comí tanto.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Oh, no, no. No puedo siquiera recordar la última vez que jugué.
أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها

No puedo recordar la última vez que me llamaste para venir a casa temprano.
لا أتذكر آخر مرة اتصلت لتأتي للمنزل مبكراَ

Honestamente, no puedo recordar la última vez que estuve bien.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

¿Recuerdas la última vez que viajamos por todo el país, y nos desviamos unas 200 millas porque estábamos tan entretenidos con nuestra conversación?
أتذكر آخر مرة قدنا السيارة حول البلاد وقدنا 200 ميل خارج الطريــق لأننا كنا نحب ماكنا نتحدث عـنة؟

Ni siquiera recuerdo cuando fue la últimavez que comí todo lo que quería.
حتّى أنني لا أتذكر آخر مرة أكلت بها كل ما أريد

*No recuerdo cuándo fue la última vez* *que me tumbé en un campo de flores silvestres* *sentí la hierba en mi piel*
♪ لا أتذكر آخر مرة ♪ ♪ إستلقيت فيها على أرض من الأزهار ♪ ♪ والعشب الرطب يلمس جسدي ♪

Así que es por eso que no puedo recordar cuando fue la última vez que comí.
لهذا أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها اللحم

Honestamente, no me acuerdo de la última vez que pareció feliz. -
في الحقيقة , لا أتذكر آخر مرة كانت سعيدة فيها