"أتذكر أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recuerdo que

(Risas) Y Recuerdo que era un juego al que jugaba para entretenerme cuando estaba aburrido o frustrado.
أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط

Recuerdo que se quedó ahí parada, pidiéndome con la mano la radiografía.
أتذكر أنها كانت تقف هناك وتحمل الأشعة فى يديها

En 1957, Recuerdo que me levanté una mañana y me preparé una tostada.
أتذكر أنها كانت في عام 1957 استيقظت في الصباح وأردت صنع لنفسي خبز محمص

Recuerdo que preguntó casualmente por tu novia.
أتذكر أنها سألت عرضا حول صديقاتك

Recuerdo que lloraba, aparentemente sin parar durante horas.
أتذكر أنها كانت تبكي، تعلم بدون توقّف لساعات

Recuerdo que estaba ahí tirada con esa cara de incredulidad...
..أتذكر أنها كانت تجلس هناك مع نظرة فارغة على وجهها , مثل

Recuerdo que se presentó borracha en mi graduación usando una bata.
أتذكر أنها أتت ثملة بحفل تخرجي ترتدي رداء المنزل

Recuerdo que puso una A pase eso, si que lo pase
أتذكر أنها أعطتني إمتياز على الورقة أجل لقد نجحت في هذا الإختبار

No lo sé, pero Recuerdo que me miraba desde arriba.
لا أعلم,لكني أتذكر أنها كانت تنظر لي من الأسفل

Recuerdo que salió volando hacia adelante como si no tuviese puesto el cinturón de seguridad.
أنا أتذكر أنها أندفعت للأمام كما لو أنها لا ترتدي حزام أمان

Pero Recuerdo que ella dijo algo así como...
لكنني أتذكر أنها كانت تقول شيئا على غرار

Sin embargo, Recuerdo que tiene tres sílabas.
لكني أتذكر أنها تحتوي على حرفان متشابهان.

Probablemente llevaba razón. Recuerdo que se marchó pronto.
انها كانت محقّةٌ على الارجح الحق، حقاً أتذكر أنها غادرت في وقت مبكر

Recuerdo que no era ni siquiera tres años de edad y ella dijo:
أتذكر أنها لم تكن تبلغ من العمر ثلاث سنوات وقالت

Recuerdo que voló hacia delante como si no llevara puesto el cinturón.
أنا أتذكر أنها أندفعت للأمام كما لو أنها لا ترتدي حزام أمان

Recuerdo que se cayó intentando coger un nenúfar.
أتذكر أنها سقطت في البركة تحاول أن تقطف زهرة زئبق

Recuerdo que fue el año en que los Cachorros perdieron la Serie Mundial... porque ese chico se atravesó con esa bola nula.
أتذكر أنها كانت السنة التي الشرطة فاتتها بطولة البيسبول لأن ذلك الطفل تدخل في الرمية الخاطئة للكرة

Recuerdo que no era una fiesta, a menos que mamá y papá te consiguieran uno así.
أتذكر أنها لم تكن حفلة لعيد ميلاد مالم يحضر والداي واحدة من هذه

Fue ocupado. Recuerdo que muchos.
كان الطيران مشغولا جدا ، أتذكر أنها كانت كثيرة