"أتذكر الكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recuerdo mucho
• me acuerdo mucho
• recordar mucho
• acuerdo de mucho
• recuerdo casi

No recuerdo mucho después de eso. Me desmayé y me llevaron al hospital.
لا أتذكر الكثير بعد هذا فقدت وعيي و أخذوني إلى المشفى

Mire... yo no recuerdo mucho, pero si el Cuerpo de Marines dijo que estábamos allí, allí es donde estuvimos.
لا أتذكر الكثير ولكن إذا قالت البحرية اننا كنا هناك ، فهذا يعني أننا كنا هناك

No recuerdo mucho, pero sin dudas escuché fuego automático.
لا أتذكر الكثير لكنني متأكد من أنني سمعت رصاص الرشاش

Excepto yo. No recuerdo mucho luego de ser atacados la primer noche. Una de las criaturas me mordió y perdí conocimiento.
لا أتذكر الكثير بعد ان هوجمنا أمس واحد الكائنات لدغتني

No me acuerdo mucho, pero aparentemente, hice travesuras muy divertidas.
لا أتذكر الكثير منه لكن واضح اني حصلت على بعض الطرف الجميلة

Me dio un conmovedor discurso del que no puedo recordar mucho ahora, excepto por la parte donde me dijo que, cito:
أعطاني خطاباً مثيراً لا أستطيع أن أتذكر الكثير منه الآن ،ما عدا الاقتباس الذي قاله

Tengo dolor de cabeza, náuseas y no me acuerdo de mucho.
لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير

Bueno, yo no recuerdo mucho. Era muy joven.
في الواقع لا أتذكر الكثير فقد كنت صغيرة جداً

Sabes, ahora que lo pienso, realmente no recuerdo mucho.
تعلمين، عندما أفكر بالأمر، أنا لستُ أتذكر الكثير.

No recuerdo mucho, solo que estaba montando en el carrusel y cuando me di cuenta ella ya no estaba.
لا أتذكر الكثير ما عدا تلك اللحظة التى كنت أركب فيها الاحصنة الدوارة وبعدها أختفت

Me golpearon cuando iba corriendo hacia el campo contrario, por el medio. No recuerdo mucho de lo que pasó después de eso.
تعرضت لضربة أثناء الجري بالمنتصف لا أتذكر الكثير مما جرى بعد ذلك.

No recuerdo mucho sobre ese día. Está todo tan confuso.
أنا لا أتذكر الكثير حول ذلك اليوم كل شيء كان مشوشا

Realmente no recuerdo mucho después del cuarto tequila, ¿sabes?
لا أتذكر الكثير حقاً بعد التيكيلا الرابعة، أتعلم؟

Es decir, yo no recuerdo mucho antes de que mi papá, me hiciera el Stitch.
أعني ، لا أتذكر الكثير قبل أن يدخلني أبي في عملية الدمج

En realidad no recuerdo mucho de esa época, así que...
في الواقع، لا أتذكر الكثير منذلكالوقت،لذا ..

Yo era niño, así que no recuerdo mucho.
كنت مجرد صبي صغير، لذلك لا أتذكر الكثير.

No recuerdo mucho, pero recuerdo la primera vez que maté a alguien.
، لا أتذكر الكثير لكن أتذكر المرة الأولى التي قتلت فيها أحدهم

Tampoco recuerdo mucho... de cuando ocurrió.
. . أنا لا أتذكر الكثير عندما حدث هذا

No recuerdo mucho, no las caras.
لا أتذكر الكثير, ليس الوجوه

Bueno, bien, porque realmente no recuerdo mucho.
, حسناً , جيد لأني لا أتذكر الكثير

También hay algunas lagunas allí, grandes donde no me acuerdo mucho de nada.
وهناك أيضا بعض الثغرات هناك، الكبيرة... حيث لا أتذكر الكثير من أي شيء.

Me duele la cabeza, sigo sin poder recordar mucho.
رأسي يؤلمني، لا زلت لا أتذكر الكثير

Perdón. No me acuerdo de mucho.
أنا آسف، لا أتذكر الكثير

- No recuerdo casi nada y menos quien soy o porqué todo el mundo va a por mí
لا أتذكر الكثير عن أى شئ على الأقل من أَنا أَو لِماذا كُلّ شخص يُلاحقنى