"أتذوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• probar
• probado
• saborear
• sabor
• beber
• probé
• probarlo
• gusto
• probaré
• degustando
• comer
• saboreo
• saboreando

# Quisiera quedarme para probar la champaña #
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

¿Debería pedir otro o debería probar lo que pillaste anoche?
ماذا أفعل أطلب كأسا جديده أم أتذوق قذارتك؟

Por supuesto, el hecho es que, nunca antes había probado comida suariana.
بالطبع مع حقيقة أنني لم أتذوق طعام عربي من قبل

aún puedo saborear el vino que me arrojaste a la cara.
أنا لا أزال أتذوق النبيذ الذى ألقيتيه في وجهي.

Además no puedo sentir el sabor de algunas cosas.
بجانب أنه لم يعد يمكنني أن أتذوق الكثير من أي شيء

Tengo que beber.
"أريد أن أتذوق"

Caray, papá. Es la sandía más jugosa que probé en mi vida.
رائع يا أبي ، لم أتذوق بطيخاً غزير الماء كهذا

Es decir, quise probarlo.
أعني، يمكن أن أتذوق ذلك

Confía en mí, papá, yo nunca voy para probar esas cosas viles de nuevo.
ثق بي أبي، أنا لن أتذوق تلك الأشياء مجدداً

Bueno, mis amigos, es mi turno de probar esas bolas.
صديقيَّ إنه دوري الآن كي أتذوق بعضا من هاته الحفلات

Ahora, si me perdonáis, voy a probar el sabor de un Cabernet Sauvignon, que he oído grandes cosas sobre él.
و الآن إن سمحت لي سوف أذهب و أتذوق شراب الكابرينيه الذي سمعت عنه الكثير من الأشياء الجيدة

Si todo lo que quisiera es probar tu sangre, Podría hacerlo ahora mismo.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

Tuve el gran placer de probar este plato la última semana.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي

Nunca había probado esto antes.
لم أتذوق هذه الاشياء من قبل. إنها رائعة.

Tienes que comer allí. Nunca había probado una comida tan buena.
يجب أن تأكلا هناك لم أتذوق طعاماً بهذه اللذة من قبل

Y quiero saborear la sangre.
وأنا أريد أن أتذوق الدماء والآن انسِ أمر الوحش.

Te dejo, déjame saborear el efímero beso que compartimos.
دعك من هذا ، اتركني أتذوق القبلة التي كنا سنتشارك فيها

Lo siento. Eres encantadora, es solo que nunca adquirí el gusto.
أنا آسف، أنتِ جميلة أنا لم أتذوق هذا فحسب

Cuando tenga la Supertrufa probaré la dulce y chocolatosa victoria ¡de ser número uno!
بمجرد أن أحصل اخيراً عليالكعكةالخارقة... سوف أتذوق طعم النصراللذيذ... بكوني رقم واحد ...

Y no te amargues solo porque pasaré todo el día degustando los labios ...de algunas de las más finas actrices de Hollywood para encontrar a mi pareja.
لا تشعروا بالمرارة لقضائي اليوم أتذوق شفاه -فاتنات (هوليود) لإيجاد مطابقتي

Lo sé. No he vuelto a comer tostadas con frijoles en mi vida.
أعلم ذلك لم أتذوق الخبز المحمّص بالحبوب بعدها أبداً

¿No crees que deberíamos permanecer juntos? ¿Es esto que saboreo, un atisbo de pera?
ألا تعتقدين أنه يجب ان نبق سوياً مذهل هل أتذوق القليل من الكمثرى؟

Sí, lo sé, y me siento mal por pedirlo. Pero estoy saboreando algodón.
أعلم , و أشعر بالسوء لطلبي لكنني أتذوق طعم القطن