| Te ves bien. Quieres un poco de guiso de cabra? - Seguro. | Open Subtitles | يا لك من متعة للعين أترغبين ببعضا من هذا ؟ |
| Oye, ¿quieres que te paguen un poco más por meterte la pija de un extraño en la boca? | Open Subtitles | أنتِ، أترغبين بالحصول على المزيد من النقود مقابل وضعكِ لقضيب شخصٍ غريب في فمكِ ؟ |
| Así tendremos todo el mediodía para ponernos al día. ¿Quieres? | Open Subtitles | يمكننا أن نقضي الظهيرة لنستكشف علاقتنا، أترغبين بذلك؟ |
| ¿Te gustaría subir a un escenario con andador, pareciendo de 100 años y ver a once tarados que se aparecieron solo para verte? | Open Subtitles | أترغبين في الصعود على خشبة المسرح بواسطة عكّازين تبدين في الـ100 من العمر وترين 11 أحمق أتوا فقط ليشاهدوكِ ؟ |
| Hace fresco, ¿quiere que levante la capota? | Open Subtitles | المكان هنا دافئ قليلاً أترغبين أن نصعد للأعلى |
| Mañana después de los juicios, ¿quieres que vayamos a cenar? | Open Subtitles | غداً بعد المحاكمة، أترغبين بتناول العشاء؟ |
| ¿quieres que subamos a azotar las puertas y a saltar sobre las camas? | Open Subtitles | أترغبين بالصعود، ونغلق بابيّ غرفتينا بقوّة، ونرمي الأشياء؟ |
| - No es algo de lo que se hable a diario. - ¿Quieres café? | Open Subtitles | ذلك لا يحدث معى كل يوم أترغبين فى بعض القهوة؟ |
| ¿Qué quieres, americana o francesa? | Open Subtitles | أترغبين في بعض المسطردة، أم تفضلين النوع الفرنسي؟ |
| ¿Quieres jugar a las cartas o ver la tele? | Open Subtitles | أترغبين بلعب بعض الورق أو تشاهدى التلفاز؟ |
| Oye, tengo dos horas de descanso entre mis pacientes quieres que vayamos a almorzar? | Open Subtitles | لدي فترة راحة لمدة ساعتين, أترغبين بتناول غداء؟ |
| ¿Quieres venir a hacer de detective? | Open Subtitles | أترغبين بالمجيء لمنزلي ونلعب لعبة المتحري؟ |
| Se emborrachó antes. Será bueno, ¿quieres entrar? | Open Subtitles | لابدأنهثمل أولاً، ستكون حالةً جيده ، أترغبين بالإنضمام ؟ |
| - ¿Lo quieres autografiado? | Open Subtitles | أترغبين فى أن أوقع لك على تلك الأسطوانة ؟ |
| Hay una fiesta esta noche. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | فهناك حفلة الليلة أترغبين في المجيء؟ |
| ¿Pero de verdad quieres irte sin siquiera haberlo mirado? | Open Subtitles | لكن، أترغبين حقاً بالرحيل دون أن تشاهدينه حتى؟ |
| ¿Quieres ver si están dando Frasier? | Open Subtitles | أترغبين بمشاهدة برنـامج على التلفـاز؟ |
| ¿Quieres entrar y agarrar algo para que podamos comer? | Open Subtitles | أترغبين في الذهاب لإحضار بعض المأكولات الخفيفة؟ |
| Me gusta la soda. ¿Te gustaría ser mi novia? | Open Subtitles | أحب الصودا ، أترغبين أن نكون خليلا و خليلة رسميـا ؟ |
| ¿Quiere verlo con ocho años o con 80? | Open Subtitles | أترغبين في رؤيته وأنتِ في الثامنة أم الثمانين؟ |
| Señora. ¿Le gustaría el de lujo, el mini de lujo o el paquete de lujo básico? | Open Subtitles | سيدتي، أترغبين في الصندوق الفاخر و الصندوق الفاخر الصغير، أو الصندوق الفاخر الأساسي؟ |
| ¿A lo mejor te apetece un café? ¿Mañana? | Open Subtitles | أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟ |
| Iré por una botella de agua mineral ¿Quieres una? | Open Subtitles | كنت سأحضر لنفسى كوبا من الماء أترغبين بواحدا |
| ¿Necesitas algún calmante o algo para ayudarte a dormir? | Open Subtitles | أترغبين بمسكنات او أي شيئاً اخر يساعدك للنوم ؟ |
| ¿Quiere ir a tu casa y tener una gran y dulce pelea de almohadas? | Open Subtitles | أترغبين في الذهـاب لمنزلك و القيـام بعراك وسـادات لطيف و مسبب للعرق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 