| Buenas tarde, muchachos. ¿Quieren café? | Open Subtitles | طاب مساؤكما يا رجال، أتريدان بعض القهوة؟ |
| ¿Quieren un Dios feliz o un Dios vengativo? | Open Subtitles | اسمعا، أتريدان أن أرضى عنكما أم أسخط عليكما؟ |
| ¿Quieren realizar una autopsia sin autorización? | Open Subtitles | أتريدان أن تقوما بتشريح جثة و أنتما غير مصرح لكما؟ |
| Todo bien. ¿Queréis probar el baño? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام أتريدان الذهاب إلى المرحاض؟ |
| ¿Les gustaría pasar a descansar un poco? | Open Subtitles | أتريدان الدخول و الاستراحة لبعض الوقت؟ |
| ¿Quién quiere desayunar? - ¿Quién quiere desayunar? | Open Subtitles | تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟ |
| ¿Quieren que los descubran a los dos? | Open Subtitles | أتريدان أن يتم الإمساك بكما أنت الإثنين ؟ |
| ¿Quieren compartir un taxi? | Open Subtitles | يجب أن نعود، أتريدان أن تأتان معنا فى سيارة الأجرة؟ |
| Si quieren hablar conmigo, háganlo a través de mi abogado. | Open Subtitles | أتريدان التحدّث معي؟ يمكنكما فعل ذلك من خلال محاميّ |
| ¿ Quieren venir a un concierto hoy? | Open Subtitles | أتريدان القدوم إلى العرض الليلة ؟ |
| ¿Quieren que los lleve al hospital? | Open Subtitles | أتريدان أن أوصلكما للمستشفى، لدي شاحنة هنا. |
| ¿Quieren pasar el próximo fin de semana aquí? - ¡Sí! | Open Subtitles | أتريدان قضاء عطلة نهاية الأسبوع القادمة هنا؟ |
| ¿Quieren que regrese a trabajar para ella? | Open Subtitles | أتريدان منّي أن أعود للعمل لصالحها؟ |
| ¿Quieren dar una vuelta? hasta que papi se calme un poco. | Open Subtitles | أتريدان أن نذهب في جولة، بينما يهدأ والدكما؟ |
| - ¿Quieren saberlo que pasó anoche? | Open Subtitles | أتريدان معرفة ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟ أجل |
| - ¿Quieren ver un truco de magia? - Estoy leyendo un cuento para los niños. | Open Subtitles | ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ـ كنت أقرأ قصة للأطفال |
| ¿Quieren decirme qué demonios fue eso? | Open Subtitles | أتريدان بأن تخبراني بما كان ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| Sí, está echando una siesta. ¿Queréis que vaya a buscarla? | Open Subtitles | أجل , لكنها تأخذ قيلولتها أتريدان أن أحضرها لكما؟ |
| ¿Queréis tener una pelea de almohadas o afeitaros las piernas juntas? | Open Subtitles | أتريدان شجاراً بالوسادات، أو أن نحلقَ أرجلنا معاً؟ |
| Damas, les gustaría unirse a nosotros? | Open Subtitles | سيداتي، أتريدان الانضمام إلينا؟ |
| ¿Quiere que espíe a mis vecinos? | Open Subtitles | أتريدان منّي التجسس على جيراني؟ |
| -¿Quieres quejarte o tocar para alguien que tiene que oírte? | Open Subtitles | أتريدان التذمّر، أم العزف لمن يرغب في الاستماع إليكما؟ |
| ¿Necesitan ayuda para ubicarse? | Open Subtitles | أتريدان مساعدة في اكتشاف الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 