| ¿Quieres que sea agradecido porque estarás preso en la TV por dos años? | Open Subtitles | أتريدني أن أكون ممتناً لأنك قبلتَ التنازل للعمل في التلفزيون لعامين؟ |
| Quieres que renuncie a lo único que me hace valioso para el equipo. | Open Subtitles | أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق |
| ¿Quieres que haga llegar esto a Washington, o tenemos algo de que hablar? | Open Subtitles | أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة، أم أن لديك ما نتحدث بشانه؟ |
| Solo pregunte por el servicio galáctico. ¿Quiere que lo haga yo? | Open Subtitles | فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟ |
| Pero podría llevarme un tiempo, así que, ¿quieres que te cuente una historia? | Open Subtitles | لكن قد يستغرقني ذلك وقتاً لذا، أتريدني أن أحكي لك قصة؟ |
| Hay una jarra de Moonshine en su bolsa. ¿Quieres que la guarde? | Open Subtitles | وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟ |
| ¿Quieres que responda a esta carta del Zoo de San Diego? | Open Subtitles | أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟ |
| Entonces, ¿quieres que desaparezca para que puedas ir a tu fiesta elegante? | Open Subtitles | إذاً فيم تفكر؟ أتريدني أن أبتعد لتذهب بمفردك إلى الحفل الصاخب؟ |
| ¿Qué demonios quieres que haga, que me queje por el resto de mi vida? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أعمل بحق الجحيم ؟ أتريدني أن أبكي وأنتحب طوال عمري ؟ |
| Anciano, ¿quieres que pare el ómnibus y te eche fuera? | Open Subtitles | أيها العجوز أتريدني أن أوقف الحافلة وأرميك خارجاً؟ |
| ¿Quieres que me levante y vaya al centro del escenario mientras estoy moribundo? | Open Subtitles | أتريدني أن أقف وأمشي باتجاه ... وسط المسرح بينما أنا أحتضر؟ |
| Quieres que te diga la verdad, sin importar cuánto te duela. | Open Subtitles | أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟ |
| No empieces con eso. ¿Quieres que suba la capota? | Open Subtitles | راي،لا تبدأ بذلك أتريدني أن أضع غطاء السيارة؟ |
| ¿Quieres que deje este alboroto infernal? | Open Subtitles | أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟ |
| ¿Quieres que salga disfrazado de cactus igual que tú? | Open Subtitles | أتريدني أن أخرج من هناك وأنا أشبه الصبار من الأشواك |
| Acuérdate cada mañana de darle un cuenco de comida al ayudante de Papá Noel. ¿Quieres que te lo escriba? | Open Subtitles | وتذكر ، كل صباح ضع صحن طعام للكلب أتريدني أن اكتب هذا لك؟ |
| Chester, ¿quieres que abra otra botella de-- ¿Quién no lo puso? | Open Subtitles | شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟ |
| ¿Quiere que copie esto tal como usted lo hizo? | Open Subtitles | أتريدني أن انسخ بمثل طريقتك؟ أم تريدني أن أُغيّر ؟ |
| ¿ Quiere que cierre al salir? | Open Subtitles | أنا ذاهبة الآن أتريدني أن أقفل الأبواب في طريقي للخارج؟ |
| Necesitaría a alguien con una reputación impecable. ¿Quieren que pregunte? | Open Subtitles | لذا سأحتاج إلى شخصٍ بسمعة . قوية لكي يقوم بعملية البيع أتريدني أن أسأل عنك ؟ |
| ¿Quieres que lo ponga para ti, Raymond? | Open Subtitles | أتريدني أن أعيد تشغيله لك رايموند؟ |
| Necesitas que lleve a Torrez a la estación... y conseguir una ubicación de él? | Open Subtitles | أتريدني أن أسحب توريز للمركز؟ وأحصل على موقع القمة منه؟ |
| UD. conoce quien es dueño del edificio? No almirante, no sé qué compañía es esa de la que me habla, Quiere que le pregunte al presidente? | Open Subtitles | أجهل عن أي شركة تتحدث أتريدني أن أوقظ الرئيس وأسأله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 