| ¿Quieren apoyar ustedes al Gobierno del Líbano? Permítanme decirles, señoras y señores que ningún gobierno puede subsistir en una nación en ruinas. | UN | أتريدون أن تدعموا حكومة لبنان؟ دعوني أنبئكم أيها الأفاضل أنه ما من حكومة تقوى على البقاء فوق أنقاض أمة. |
| ¿Quieren que hagamos un sitio web? ¿Qué quieren que pongamos en él? | TED | أتريدون أن نقوم بعمل موقع إلكتروني؟ ما المحتوى الذي ترغبون به؟ |
| Bien, muchachas, ¿quieren quitarse los abrigos? | Open Subtitles | حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟ |
| Yo cojo eso. ¿Queréis tomar una copa en el Tric? | Open Subtitles | أوه,سوف آخذ هذا أتريدون أن تحتسون شرباً في تريك؟ |
| Podría ser papá. ¿Queréis vivir con papá? | Open Subtitles | قد ينتهي بنا لدى أبي أتريدون أن تعيشوا مع أبيكم؟ |
| -¿Quieren llegar a las 0930? | Open Subtitles | أتريدون أن تكونوا هناك الساعة 9: 30 أليس كذلك ؟ |
| ¿Quieren esto en la mesa o sobre sus patéticas cabezas? | Open Subtitles | أتريدون أن أقلب هذه الطاولة على رؤوسكم أيُها الكسالى؟ |
| Bueno, ¿quieren ver las habitaciones o no? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟ |
| ¿Quieren enviarme a la cárcel? Háganlo. | Open Subtitles | . إننى باق هنا أتريدون أن تُرسلونى إلى السجن ؟ |
| ¿Quieren saber el defecto extraño que ambos poseen que los hace arruinar las cosas así? | Open Subtitles | أتريدون أن تعرفوا أغرب عيب لديكم يجعلكم تخفقون كهذا؟ |
| ¿Quieren saber de la película? | Open Subtitles | أتريدون أن تعرفوا المزيد عن الفيلم شاهدوه |
| De acuerdo. ¿Quieren saber lo que pasa? | Open Subtitles | ااه, أتريدون أن تعلموا يارفاق ماذا يحدث؟ |
| Están hablando mucho. ¿Quieren ver si es cierto? | Open Subtitles | الكثير من الكلام الكبير أتريدون أن ترو إن كان صحيحاً ؟ |
| ¿Quieren jugar la final o no? | Open Subtitles | أتريدون أن تصلوا للمباراة النهائية أم لا؟ |
| ¿Quieren quedarse juntos o quiere venir Ud. conmigo? | Open Subtitles | أتريدون أن تبقوا سويا أم تريدي أن تأتي معي ؟ |
| - ¿Quieren emborracharse antes de la comida? | Open Subtitles | أتريدون أن تسكرو قبل تناول الوجبة؟ |
| ¿Quieren que choquemos? | Open Subtitles | أتريدون أن تضربكم تغيرات السرعة؟ |
| ¿Queréis saber por qué no tenemos seguro médico? | Open Subtitles | أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟ |
| Chicos, chicos, ¿queréis... saber cómo hice el lunar de la mejilla? | Open Subtitles | يا رفاق، يا رفاق، أتريدون.. أن تعرفوا كيف وضعت الشامة على خدّها؟ |
| ¡Si queréis ser purgados, aquí estoy! | Open Subtitles | أتريدون أن تُطهرون، يمكنكم جعلَ ذلك يحدث. |
| - No. - ¿Queréis mirar a vuestras mujeres a la cara y decirles que no hicisteis nada? | Open Subtitles | لا أتريدون أن تنظروا الى زوجاتكم وتخبروهم بأنكم لم تفعلوا شيئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 