| ¿Quieres salir con un tío a las cuatro de la tarde y estar con él? | Open Subtitles | أتريدين الخروج مع شاب ما بالساعة الرابعة بعدالظهيرة.. وتكونين برفقته؟ |
| No podemos hablar aquí. ¿Quieres salir esta noche? | Open Subtitles | لا يمكننا التحدّث هنا, أتريدين الخروج الليلة؟ |
| Hey, ¿quieres salir por ahí un fin de semana? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا بنهاية إحدى الأسابيع ؟ |
| No. ¿Quieres ir a tomar una copa esta noche? | Open Subtitles | لا, أتريدين الخروج لتناول الشراب الليله؟ |
| Escucha, ¿nos vamos de aquí? | Open Subtitles | اسمعي ، أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| ¿Quieres salir a cenar esta noche? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| ¿Quieres salir a cenar al menos? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| ¿Quieres salir de aqui e ir a una fiesta de verdad? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟ |
| ¿Quieres salir con él esta noche? | Open Subtitles | أنتِ، أتريدين الخروج معه الليلة؟ |
| ¿Quieres salir conmigo mañana? ¿A tomar algo y a cenar? | Open Subtitles | أتريدين الخروج معي غداً للعشاء و بعض الشراب؟ |
| Hey, resulta que mi novia tiene que trabajar esta noche. ¿Quieres salir a dar una vuelta? | Open Subtitles | مرحباً، تبين أن فتاتي عليها العمل الليلة، أتريدين الخروج معي؟ |
| Has estado muy apagado todo el día. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | لقد كنتِ حزين طوال اليوم أتريدين الخروج ؟ |
| ¿Quieres salir conmigo el sábado? | Open Subtitles | أتريدين الخروج برفقتي ليلة السبت؟ |
| - ¿Quieres salir esta noche? | Open Subtitles | أتريدين الخروج الليلة ؟ الساعة 9.00 جيد |
| ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ تريدين الذهاب ؟ |
| - Oye. ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | مرحباً , أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| ¿Quieres salir con este chico ahora? | Open Subtitles | أتريدين الخروج مع هذا الفتى الآن؟ |
| Ahora, ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | الآن , أتريدين الخروج من هنا ؟ |
| ¿Quieres ir a cenar, o... no quieres hacerlo. | Open Subtitles | أتريدين الخروج على العشاء؟ لا يتعين عليك القبول |
| - Vale. ¿Nos vamos de aquí? | Open Subtitles | -حسناً، أتريدين الخروج من هنا؟ |
| ¿Quieres largarte de mi compartimento, carajo? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من حجرتي اللعينه الآن؟ |
| ¿Te apetece salir? | Open Subtitles | أتريدين الخروج ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 