| No es a ti a quien enviamos a buscar. Queríamos a Atreyu. | Open Subtitles | نحن لم نطلبك انت نحن نريد أتريو. |
| Si realmente eres el Atreyu que enviamos a buscar desearías ir en una aventura? | Open Subtitles | إذا أنت حقا أتريو طلبنا. . ... ستكونراغبللإستمراربمساعدتنا؟ |
| "Ni Atreyu ni su caballo, Ártax, sospecharon... | Open Subtitles | .لا أتريو ولا حصانه، آرتاكس، كان عنده الشكّ الأكثر إبهاما ... |
| Atreyu pasó por el portal de las Esfinges. | Open Subtitles | أتريو فعلها خلال بوّابة أبو الهول. |
| Atreyu tendrá que enfrentarse con su verdadero yo. | Open Subtitles | أتريو يجب أن يواجه نفسه الحقيقية |
| Soy el único Atreyu de la gente de la planicie. | Open Subtitles | أنا أتريو الوحيد لناس السهول. |
| Y debes apurarte Atreyu. | Open Subtitles | و يجب أن تسرع، أتريو. |
| Atreyu no se rendirá ahora, | Open Subtitles | أتريو لما لا تهدئ الان |
| Esperemos, Atreyu. | Open Subtitles | دعنا نتمنّى ذلك، أتريو. |
| - Atreyu. Y estas en una Aventura. | Open Subtitles | - أتريو . وأنت تطلب المساعده . |
| Adiós, Atreyu. | Open Subtitles | الوداع، أتريو. |
| Mi nombre es Atreyu. | Open Subtitles | اسمي أتريو. |
| Mira, Atreyu. | Open Subtitles | أنظر أتريو. |
| Atreyu. | Open Subtitles | أتريو |
| ¡Corre, Atreyu! | Open Subtitles | اهرب أتريو! |
| ¡Corre, Atreyu! | Open Subtitles | اهرب أتريو! |
| Yo soy Atreyu. | Open Subtitles | أنا أتريو! |
| ¡Atreyu y Ártax! | Open Subtitles | أتريو وآرتاكس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 