"أتساءل ما الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto qué
• pregunto lo que
• Me pregunto que le
• pregunto qué más

..y la vergüenza, Me pregunto qué más habrán sacrificado tus enamoradas por ti.
‎و الخجل.. أتساءل ما الذي ضحى به أحبائكم من أجلكم أيضاً؟

Les pedí que se imaginaran esa casa, porque Me pregunto qué pasó por su mente.
طلبت منك أن تتخيل نفسك داخل هذا المنزل، لأنني أتساءل ما الذي يخطر ببالك.

Cuando estoy en una cueva, a menudo Me pregunto qué llevó a estas personas a ir tan profundo, a desafiar pasajes estrechos y peligrosos para dejar su marca.
عندما أكون داخل كهفٍ، كثيرا ما أجد نفسي أتساءل ما الذي دفع هؤلاء للتغلغل عميقا وتحدّي الممرات الخطيرة والضيقة كل هذا لترك بصمتهم فقط؟

Me pregunto lo que haran los varones, haraganeando tan cerca de ella?
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Me pregunto que le llevó al desempeño de la medicina.
أتساءل ما الذي دفعك إلى حياة الطبيب

Jake, Me pregunto qué hice para merecerte.
جيك، كثيرا ما كنت أتساءل ما الذي فعلته لاستحقك دائما

Como casi se sale del camino, me pregunto: ¿Qué es lo que gana de una experiencia así?
منذ أن إنحرفت بنا بعيداً عن الطريق كنت أتساءل ما الذي تستفيده من هذا الأمر؟

Porque ahora me siento muy inseguro porque Me pregunto qué hago mal que les permitiría a Uds. dos joder con mi concentración en un día donde necesito estar como nunca.
ثقتي متزعزعة الآن أتساءل ما الذي أفسدته لأسمح لكما بتشتيت تركيزي

Me pregunto qué hay en esta cajita.
أتساءل ما الذي يحتوي عليه ذلك الصندوق الصغير؟

Bueno, para ser honesto, doc, Me pregunto qué diablos pasó aquí.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Me pregunto qué habría cambiado de haber actuado de modo diferente.
أتساءل ما الذي قد يتغير لو أني تصرفت بشكل مختلف

A veces Me pregunto qué habría pasado si hubiese comprado el jarrón y le hubiese hecho un hogar.
أحيـاناً أتساءل ما الذي من الممكنِ أن يحدث لو أنّي إشتريتُ إنـاء الزهور ذاك و حصلتُ على منزل له

Me pregunto qué debería probar la próxima vez.
أتساءل ما الذي يجدر بي إعداده المرة القادمة

Me pregunto qué hará usted para recuperar a su hija.
أتساءل ما الذي سيجعلك تقوم به لإستعادة ابنتك ؟

A veces Me pregunto qué hice para que el diablo me castigara de esta manera.
أحياناً أتساءل ما الذي اقترفته لكي أجل الشيطان يُعاقبني بهذا الشكل

A veces Me pregunto qué hubiera ocurrido si no hubieras vuelto.
أحيانا أتساءل ما الذي كان سيحدث إن لم تعد

Me pregunto qué tienen que ver con la posada de Chang.
أنا أتساءل ما الذي سيقومون به .لنزل شانغ

Adiós, adiós. Me pregunto lo que debo mezclar la próxima vez.
أتساءل ما الذي يجدر بي خلطه معها المرة القادمة

Me pregunto lo que debe estar pensando en mí.
‎أتساءل ما الذي يفكر فيه بشأني