"أتسائل كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto cómo
• Me pregunto como
• Me pregunto qué
• preguntaba cómo
• pregunté cómo
• ¿ cómo
• saber cómo
• pregunté como
• imaginaba cómo
• preguntando cómo
• preguntarme cómo
• preguntándome cómo
• pregunto cómo me
• pregunto cómo le
• pregunto qué pensaría

CS: Me alegra que hayas criado a tus hijas, porque Me pregunto cómo consumirán ellas entretenimiento, y no solo entretenimiento, las noticias también.
أنا سعيدة بكونك قمتي بتربية إبنتيك، لأنني أتسائل كيف سيقضون متعتهم فيه. وليست فقط المتعة، بل أيضاً الأخبار.

Me pregunto cómo le cae recibir órdenes de una ex-corista.
أتسائل كيف يعجبها ذلك الآن تتلقى الأوامر من فتاة صغيرة

Pero Me pregunto cómo hemos acabado en ese árbol.
لكنى أتسائل كيف صعدنا تلك الشجرة ، على أية حال

Me pregunto como un hombre huraño ha podido conquistar a una mujer bonita.
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟

Me pregunto qué pensaría el Führer, que es abstemio, de un soldado que bebe estando en servicio.
أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

Estaba nerviosa y me preguntaba cómo te sentías.
لقد كنت متوترة و كنت أتسائل كيف كان شعوركٍ

Me pregunto cómo será levantarse una mañana y ser famoso.
أتسائل كيف سيكون شعورنا عندما نستيقظ في الصباح ونجد أنفسنا محاطين بالشهرة

Me pregunto cómo morirá. ¡De un tiro o de un machetazo igual que el indio!
أتسائل كيف يمكنك إنقاذه ؟ برصاصة او بمنجل كما فعل الهندي ؟

Me pregunto cómo tomaría el trabajar en una calculadora de bolsillo.
أتسائل كيف ستتقبل عملك في آلة حاسبة للجيب

Me pregunto cómo la gente puede recordar las cosas que no filman, no fotografían, no graban.
أتسائل كيف يتذكر الناس الأشياء التي لم يقوموا بتصويرها أو تسجيلها لم يقوموا بتصويرها أو تسجيلها

Me pregunto cómo pude matar... a alguien a quien quería tanto.
حتى أنني أتسائل كيف قتلت شخصاً أحببة بشدة

Me pregunto cómo hasta esta noche me abrí paso en el mundo sin tener mis pasos dirigidos en todo momento.
أتسائل كيف لم أجد طريقي في العالم حتى الآن عدى عن مباشرة خطواتي بين كل قرش

Me pregunto ¿cómo pudo un sargento del ejército que supuestamente está muerto hace un año usar una habilidad de 4400 para matar gente en el presente en Seattle?
لقد قتل أثناء الخدمة في العراق عام 2005 أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة

¿Sabes, a veces Me pregunto como seria el mundo, si mataramos a todos los niños antes de que crecieran?
أتعرف؟ أحياناً أتسائل كيف سيصبح العالم لو قتلت جميع الأطفال قبل أن يكبروا؟

No, pero Me pregunto como tú estás siempre tan optimista.
كلا , ولكنى أتسائل كيف تكون متفائل هكذا طوال الوقت

Me pregunto qué va a pasar, cómo va a ser la transición. Yo se los diré.
أتسائل كيف ستجري هذه الأمور كيف سيسير أمر هذا التحول

Me preguntaba, ¿cómo es que alguien como Loco está con una muchacha como tú?
كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه أن ينتهي بفتاة مثلك؟

Siempre me pregunté cómo un avión tan grande como éste podía volar.
لقد كنت أتسائل كيف لطيارة كبيرة كهذه يمكن أن تطير

Quería saber cómo los calzones negros que aparentemente son tuyos terminaron en una pizarra.
في الأيام الماضية كنت أتسائل كيف أن ملابس داخلية سوداء من الواضح أنها لكِ و أنا لم أرها من قبل أصبحت على لوحة الاعلانات

Siempre me pregunté como sería estar sin él.
أنا دائماً أتسائل كيف سيكون الحال بدونك.

Aun así, imaginaba cómo sería acostarse con una embarazada.
ما زلت أتسائل كيف ستكون ممارسة الجنس مع أمرأة حبلى

Me estaba preguntando cómo es que la camarera de una heladería... - ...tiene ese cuerpazo.
أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك

Lucila, cuando te veo no hago más que preguntarme cómo he podido engendrar algo tan hermoso.
"لوسيللا " كل مرة أراك فيها أتسائل كيف كان هذا ممكناً

En la escena del homicidio preguntándome cómo es que la máquina ve un número y omite otro.
في مسرح الجريمة، أتسائل كيف للآلة أن ترى أحداً ولا ترى آخر

Me pregunto cómo me convenció.
-أنا ماذلت أتسائل كيف حدثتنى فى هذا