| ¿Me permite seguir excavando por mi cuenta usando su permiso? | Open Subtitles | أتسمح لي بالإستمرار بالحفر لوحدي، واستعمل تصريحك؟ |
| ¿Me permite estudiar esta carta del puesto de peaje? | Open Subtitles | أتسمح لي بأن أدرس الرسالة يا سيدي بشأن كشك رسم المرور؟ |
| ¿Me disculpas un momento? | Open Subtitles | أتسمح لي بلحظة؟ |
| ¿Me permites sugerirte algo? | Open Subtitles | أتسمح لي باقتراح يا "لو"؟ |
| Vuelve a la ciudad la próxima semana, así que... Aquí. - ¿Puedo? | Open Subtitles | سيعود إلىنا الاسبوع المقبل ، لذا 000 ّ أتسمح لي ؟ |
| Gracias. ¿Me puedo unir a usted? | Open Subtitles | شكراً لكٍ أتسمح لي بالإنضمام إليك؟ |
| ¿Al azar? ¿En serio? ¿Te importa? | Open Subtitles | عشوائيه,حقا أتسمح لي |
| ¿Le importa si compruebo si está bien? | Open Subtitles | أتسمح لي بالمغادرة لأرى إن كان بخير؟ |
| ¿Me disculpa? | Open Subtitles | أتسمح لي من فضلك؟ |
| Sr. Pewterschmidt. Permiso para subir a bordo. -¡No! | Open Subtitles | مرحى.سيد بيوترشميدت أتسمح لي بالصعود؟ |
| Señor, ¿me permite quedarme con esa filmación? | Open Subtitles | سيدي، أتسمح لي بأخذ هذا الفيلم؟ |
| - Disculpe. ¿Me permite? | Open Subtitles | معذرةً، يا سيدي أتسمح لي بأخذها؟ |
| Ordenaré luego. Por supuesto, señor, ¿me permite sugerirle el especial? | Open Subtitles | سأطلب لاحقًا - بالطبع ياسيدي، أتسمح لي أن اقترح اقتراحًا مميّزًا؟ |
| Si se me permite el atrevimiento ¿qué estamos buscando exactamente? | Open Subtitles | أتسمح لي بالسؤال... عمّا نبحث بالضبط؟ |
| Capitán, me permite. | Open Subtitles | كابتن , أتسمح لي |
| ¿Me disculpas un segundo? | Open Subtitles | أتسمح لي بثانية؟ |
| ¿Me disculpas un momento? | Open Subtitles | أتسمح لي بدقيقة؟ |
| ¿Me permites? | Open Subtitles | أتسمح لي ؟ |
| -¿Me permites? | Open Subtitles | أتسمح لي ؟ |
| - ¿Puedo hablar con usted en persona? | Open Subtitles | أتسمح لي أن أتحدث إليك شخصيا ؟ |
| le digo al viejo: "¿Me puedo llevar el auto?". | Open Subtitles | قلت له: "أتسمح لي أن آخذ السيارة ؟" |
| ¿Te importa si voy contigo? | Open Subtitles | أتسمح لي بالركوب معك ؟ |
| Si no Le importa la pregunta, ¿qué hacen ustedes aquí? | Open Subtitles | أتسمح لي بأن أسألك عما تقومون به هنا؟ |
| ¿Me disculpa? | Open Subtitles | أتسمح لي بدقيقة؟ |
| ¿Tengo ya Permiso para usar el baño? | Open Subtitles | أتسمح لي باستخدام الحمّام الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 