"أتشاجر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelear
• pelea
• discutir
• peleando
• peleo
• pelearme
• peleé
• pelearé
• nos peleamos

No voy a pelear. No habrá ninguna pelea. Lo prometo, ¿de acuerdo?
لن أتشاجر معه لن يكون هناك أيّ شجار، أعدكِ، إتفقنا؟

Ahora, no voy a intentar pelear hoy porque esto es una ocasión especial.
و الآن , لستُ أحاول أن أتشاجر اليوم لأنها مناسبة جميلة

No quería pelear en frente de mis amigos, pero no voy a ir a casa.
لم أرد أن أتشاجر أما أصدقائي ولكني لن أذهب إلى المنزل

Mira, no sé cuál es tu problema pero no quiero discutir contigo.
لا أعرف ماهي مشكلتك .. لكن لا أريد أن أتشاجر معك

He pasado los últimos cuatro meses peleando contigo, intentando probar que soy tan padre de este niño como lo eres tú.
لقد قضيت آخر أربعة أشهر أتشاجر معك فقط لأحاول أن أثبت أنني والد . لهذا الطفل مثلك

La única razón por la que crees que estoy más unido a mamá es porque no peleo con ella.
لدي كذبة السبب الوحيد الذي يجعلكِ تظنين أني مقرب من والدتي هو أني لا أتشاجر معها

Con el quien se suponía que no tenía que pelearme porque está intentando ser presidente.
و الذي لا يجب أن أتشاجر معه لانهسيرشحنفسهللرئاسة,

Ya no quiero pelear más, ¿de acuerdo?
هيا حبيبتي لا أريد أن أتشاجر معك بعد الآن

Mi amor, no quiero pelear.
حبيبي, حبيبي. إسمع, أنا لا أريد أن أتشاجر.

No me gusta pelear. No quiero pegarle con los puños.
دعوني أخبركم شيئاً، لا أتشاجر معه لأنّي لا أحبّ أن أمسّه بقبضتي

Y, sobre todo, no quiero pelear contra ti.
وفي المقام الأوّل لا أريد أنْ أتشاجر معكِ.

No hablaré de esto porque no quiero pelear de nuevo.
لن أتحدث عن هذا الامر لا أريد أن أتشاجر مجدداً

Siento mucho que la última vez que estuve con él traté de comenzar una pelea.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

Sólo estoy tratando de llegar a casa. No voy a darte pelea. Voy a hacer lo que quieras.
أحاول الذهاب للمنزل فحسب، ولن أتشاجر معك وسأفعل ما تريد.

No quiero discutir sobre esto, pero siento como si todo esto de planear la boda estuviese recayendo solo en mí.
،لا أريدُ بأن أتشاجر بشأنِ ذلك لكنني أشعرُ حقًا بأن كلّ أمر التخطيط لزفاف ذلك .إنهُ يزيد الضغط عليّ

No pienso discutir nunca más contigo.
لن أتشاجر معك بعد الآن ، أبداً

Me estaba peleando con una mujer.
أتشاجر مع شخص ما إمرأة

Primero, peleo con mi esposo, ya sabes, culpándolo porque no durmió al bebé... y luego reclamo por la música alta del vecino...
, أولاً , أتشاجر مع زوجي كما تعلمين , ألومه , على عدم تهدئة الطفل ثم أتصرف بحقارة حيال موسيقى الجيران الصاخبة

No puedo pelearme con él. Es lo nuestro. No nos peleamos.
لا يمكنني أنّ أتشاجر معه هذا هو الشئ الذي يُميزنا ، لانتشاجر

Espere, Yo no me peleé con nadie!
و لكن، انتظر، لأنني لم أتشاجر مع أحد

Y segundo, no pelearé en la cama con una mujer con la que ni siquiera tengo sexo.
و ثانيًا، لن أتشاجر في الفراش مع امرأة لستُ أمارس معها الجنس حتّى لماذا؟

Cada vez que Sam y yo nos peleamos, aparece después muy sexy, oliendo a galletas.
في كل مرة أتشاجر مع سام يأتي في وقت لاحق يبتسم بشكل مثير مثل البسكوت