"أتصال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contacto
• llamada
• conexión
• llamar
• llamado
• llamó
• contactos
• llamaron
• llamadas
• teléfono

De acuerdo, despleguémonos demos un vistazo a alrededor, mantengan contacto por radio.
حَسَناً لننفصل, ونلقى نظرة حول المكان وسنبقى على أتصال لاسلكيآ

Prometimos estar en contacto pero a quien queremos enga? ar ser mama no era facil
لقد تواعدنا على أننا سنبقى على أتصال ولكننا كنا نمزح فهى أم وحيدة

Cariño, preferiríamos que no tuvieses ningún contacto con él hasta que acabe esta situación.
عزيزتي,أفضل أن لايكون لكِ أتصال به حتى نخرج من هذا الوضع لماذا؟

Por ahora, no puedes hacer nada más... excepto esperar la llamada de Lucky.
لا يوجد شىء عدا ذلك،يمكنك فعله الآن . إنتظار أتصال لاكى

Supongo que recibir una llamada de la policía a las 2:30 de la mañana porque tu marido ha sido encontrado durmiendo desnudo en el zoológico de la ciudad podría haberte causado cierta preocupación.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Es muy lista y es obvio que tiene una fuerte conexión con los espíritus.
, هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح

Bueno, realmente podría decir que tienes bastante conocimiento de la materia, excelente contacto visual con los estudiantes, pero tu escritura podría mejorar, sin embargo.
حسنآ,أود أن أقول أنكِ متمكنه من الماده فعلا أتصال عيون ممتاز مع الطلاب ولكن خط يدكِ يجب أن يتحسن قليلا

¿Usted o su esposa tuvieron algún contacto con Gabriel después de eso?
هل كان لديك انت او زوجتك أتصال مع جابريل,بعد ذالك؟

Estábamos en un grupo de pasajeros que, minutos antes, había seguido las reglas de comportamiento en el metro: no hay contacto visual directo, no se habla absolutamente, ninguna conversación.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

"M" te autoriza a observar a Onatopp, pero estipula que no debe haber contacto sin previa aprobación.
يصرح لم بمراقبة الأنسة أوناتوب لكن لا تجري أي أتصال بدون موافقة مسبقةِ

Debemos establecer contacto, solucionar los problemas de comunicación, y establecer parámetros.
يجب ان نؤسس أتصال العمل بدون اتصالات يجلب مشاكل بمقياس معترف به

Bien. Mantente en contacto. Dejaremos encendidos los otros vehículos.
جيد, أبقوا على أتصال وسنحضر نحن باقى المركبات

- Hubo contacto con otras personas.
لم يفعلوها أبداً للصحف و لكن كان هناك أتصال خاص.

Seguimos en contacto. Nos referimos trabajo uno al otro de vez en cuando. Eso es todo.
نحن نبقى على أتصال نجلب لبعضنا عمل هذا هو

¡Teníamos un arreglo! ¡Ningún contacto! ¡Violaste las reglas!
كان عندنا ترتيب لا أتصال أنت كسرت القواعد.

Luego, recibo una llamada en el trabajo de alguien que había encontrado a mis hijos vagando por la calle.
.... الشيء التالي الذي أعرفه , تلقيت أتصال من العمل أحدهم وجد أطفالي تائهون في الشارع

Tu mamá... está en su oficina en una llamada en conferencia y está ocupada, así que tienes que esperar, ¿de acuerdo?
أمك في مكتبها على أتصال بالمؤتمر وهي مشغولة, فلذلك يجب أن تنتظر, حسنا؟

En realidad, estaba con una llamada importante cuando tuve el accidente.
في الواقع ، كنت على أتصال مهم . عندما وقع الحادث

Quiere que exista una conexión, y eso no significa que la haya de verdad.
أنت تريد أتصال: هذا لا يعنى أن هناك واحد

Estoy en la lista de los que no hay que llamar, y [bip] seguis [bip] llamándome.
أنا في لائحة اللا أتصال و أنتم تستمرون بالأتصال بي.

Han llamado con un posible trauma cardíaco.
هنالك أتصال عن وجود حالة قادمة بأحتمالية وجود رضوخ في القلب

Esta mañana me llamó y me pidió que le diera 25 lakhs.
ثم أتصال اليوم وطلبت منه اقتراض 25 الف روبية

Esos hombres... eran contactos, no amantes.
الرجال الأخرون كانوآ مجرد أتصال لم يكونوآ عشاق

Me llamaron en septiembre para reemplazar a un muchacho que se lesionó.
تلقيت أتصال في شهر سبتمبر لأحل محل لاعب أصيب

Era un celular de prepago. Y también todas las llamadas que hizo fueron a teléfonos desechables.
لقد كانَ من هواتف الدفع المسبق كل أتصال أجراه أحترق مع الهاتف أيضاً

Llamé por teléfono.
لقد كنت هنا طيلة اليوم و عملت أتصال هاتفي