"أتصلتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llamé
• llamado a
• he llamado
• Llame
• llamando

Yo me preguntaba lo mismo, así que la Llamé, porque aún tenía su número.
كنت أتسأل حول نفس الشيء لذا أتصلتُ لها لإنه ما زال لدي رقمها

Lo sé. Llamé a la iglesia cuando llegué a la demanda.
أعلم ذلك الآن , لقد أتصلتُ بِالكنيسة عندما أستلمت المتطلبات

- Lo Llamé. Es lo menos que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

He llamado a las chicas para saber si querían venir al funeral a apoyarte.
أتصلتُ بالفتيات لمعرفه ما أذا كانوا سيأتون الجنازه لدعمكِ

Lo he llamado. Era lo mínimo que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Llame esta mañana para ver como estaba, ni siquiera quiere salir de la casa.
‫لقد أتصلتُ اليوم لأطمئن عليها، لا تريد ‫مغادرة البيت حتى

Estado llamando a la casa. Que necesitaba tiempo para aclarar mi mente.
ـ لقد أتصلتُ بالمنزل ـ لقد أحتجتُ بعض الوقت لتصفية بالي

Pero te Llamé. Intenté hacer lo correcto, ¿está bien?
لكنّي أتصلتُ بكَ، حاولتُ القيام بالصواب، اتفقنا؟

Llamé a AAA, y ya habíamos gastado todos nuestros servicios de remolque asignados.
أتصلتُ بالورشه لقد أستخدمنا جميع الخدمات

Cuando Llamé, me dijeron que habías hablado con ella justo antes de morir.
عندما أتصلتُ قالوا لي أنكِ تكلمتِ معها قبل موتها

No, te Llamé esta mañana pero me saltó el contestador.
لا,لقد أتصلتُ الصباح ولكن ردّ علي المجيب الآلي

Llamé tan pronto como vi el dibujo en la televisión.
لقد أتصلتُ حالما رأيتُ المشهد مباشرةً على التلفاز.

Te Llamé anoche, pero no contestaste. Basta.
ـ لقد أتصلتُ بكِ ليلة أمس لكنكِ لم تجيبي ـ توقف

Llamé antes. Hablé con su esposa. Es una locura.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Incluso Llamé a su casa y lo cogió su madre y me dijo que no estaba disponible.
حتى أنني أتصلتُ بهاتف منزله وردت والدته وقالت بأنه مشغول.

¿Te Llamé sobre la incautación gubernamental de la propiedad, de narcotraficantes acusados?
أتصلتُ بك بشأن الحجز الحكومي لممتلكات تجار المخدرات المتهمين؟

Cuando te Llamé esta mañana, ya habías visto tu video diario.
عندما أتصلتُ بكِ هذا الصباح، إنّكِ شاهدتِ مذكرات تصويركِ بالفعل.

Llamé al administrador el otro día para coordinar una visita.
لقد أتصلتُ بالمدير في اليوم التالي لترتيب الزيارة.

Jay, he llamado a todo el mundo, y Bucky es el único que nos ha dado un combate.
جي , أتصلتُ بالجميع و بوكي هو الوحيد الذي سيعطينا قتالا

Os he llamado porque quiero que conozcais a mi perro de competición,
أتصلتُ بك هنا ، لأنني أريد أن تقابل جائزتي في عرض الكلاب

Yo la Llame. No resuelves las desavenencias sin hablar
لقد أتصلتُ بِها فأنة لايمكنك حل الخلافات بِعدم التحدث

Oye, estaba llamando para asegurarme de lo del tipo de AgujerodeBieber.
لقد أتصلتُ لأتحقق للمرة الثانية "بشأن الشاب صاحب عضوية "مؤخرة بيبر.