| ¿Crees que lo sería si trabajara en el espectáculo de Wheaton? | Open Subtitles | أتظنه سيكون عاطفياً لو شاركت في عرض ويتون ؟ |
| ¿Crees que es tu amigo, eso crees? | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا أتظنه صديقك؟ |
| ¿Crees que será más fácil cuando un paciente real esté muriendo? | Open Subtitles | أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟ |
| - Como el karma no puede conmigo... - Crees que se las toma conmigo. | Open Subtitles | ــ لايستطيع القدر النيل مني، لذا ــ أتظنه يطاردني؟ |
| ¿Crees que nos hará colarnos en un IMAX antes de admitirlo? | Open Subtitles | أتظنه سيجعلنا نقتحم دار السينما قبل أن يعترف بهذا؟ |
| La audiencia... ¿Crees que dentro del 10%, 9% de público-- | Open Subtitles | انخفاض المعدلات.. أتظنه لا يتجاوز الـ10 بالمئة، أي نستعيد 90 بالمئة؟ |
| ¿Crees que lo miró todo el tiempo en cada cuchillada? | Open Subtitles | أتظنه حدّق إليه طوال الوقت؟ لدى توجيهه كل طعنة؟ |
| Todo eso que estuvo escupiendo ahí dentro ¿crees que estaba diciendo la verdad? | Open Subtitles | كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك أتظنه كان يقول الحقيقة ؟ |
| ¿No crees que rechazará la petición? | Open Subtitles | أتظنه سيرفض طلب اللجوء السياسي؟ |
| ¿No crees que rechazará la petición? | Open Subtitles | أتظنه سيرفض طلب اللجوء السياسي؟ |
| ¿Crees que se alimenta de la pena del departamento de policía en cambio? | Open Subtitles | أتظنه يتغذى من حزن مركز الشرطة بدلاً من ذلك؟ |
| ¿Crees que se pondrá los pantalones antes de saltar por la ventana? | Open Subtitles | أتظنه سيرتدي بنطاله قبل أن يصل للنافذة؟ كلاّ، لا أظن هذا |
| ¿Crees que él le dijo al federal que le dimos los cheques por efectivo? | Open Subtitles | أتظنه أخبر الفيدرالي بأننا أعطيناه الشيكات للصرف ؟ |
| ¿Crees que el no sabe, que tu eres mas de lo que sugieres? | Open Subtitles | أتظنه لا يعرف أنكَ أكثر مما أنت عليه الآن؟ |
| Entonces si se está haciendo más inteligente, ¿crees que se está haciendo más grande también? | Open Subtitles | إذا كان يزداد ذكاءًا أتظنه ازداد حجمًا أيضًا؟ |
| ¿Crees que es extraño que el dueño del auto no me haya contactado todavía? | Open Subtitles | أتظنه أمرًا غريبًا أن مالك السيارة لم يتصل بي بعد؟ |
| ¿Crees que es posible que disfrutes estando solo por un tiempo? | Open Subtitles | أتظنه ممكن أنّك قد تستمتع بمعيشتك وحدك لفترة؟ |
| ¿Crees que lo gastó todo en la granja? | Open Subtitles | أتظنه أنفق كل المال على المزرعة؟ |
| - ¿Cree que sea un hombre sensato, Sr.? - Pienso que no, querida. | Open Subtitles | ـ أتظنه رجلا ذكيا ياسيدى ـ لاأظن ذلك يا عزيزتى |
| ¿Piensas que no lo da en la escuela? | Open Subtitles | إذا لم لا تقومين بدفع الرسوم مباشرة للمدرسة ؟ أتظنه لا يدفع رسوم المدرسة ؟ |
| - ¿Crees que sea así de fácil? | Open Subtitles | أتظنه بتلك السهولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 