"أتعايش مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivir con
• viviendo con
• vivido con
• vivir conmigo

Puedo vivir con el hecho de que no me ames, pero quizás con tiempo, podrías aprender a --
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى

Entonces decidí que es mejor vivir con la mentira que mostrar mis sentimientos.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

No puedo vivir. Tengo que vivir con la gente.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Tengo que vivir con el hecho de no haber visto quién era realmente.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.

Pero sigo viviendo con ello como si fuera ayer.
لكنني لازلت أتعايش مع هذا، وكأنه حدث بالأمس

vivir con el sentimiento de haber podido evitar las cosas tan terribles que hizo.
يجب أن أتعايش مع الشعور بأن أي أشياء فظيعة قام بها، فكان يجب أن أمنعها.

Lo que está hecho está hecho... y tengo que vivir con eso.
ما حدث قد حدث! وأنا يجب أن أتعايش مع ذلك

Pero aprendí a vivir con ella. A trabajar con ella.
ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك، وأتعامل معه

Bien o mal, estaba dispuesto a vivir con ello.
صح أم خطأ، فكنت أنوي أن أتعايش مع هذا الأمر

No sé... supongo que tengo que aprender cómo vivir con ello.
لا أعلم.. أعتقد عليّ التعلم كيف أتعايش مع ذلك

Si conseguimos eso billetes del crucero, sí, puedo vivir con eso.
إن حصلنا على تذاكر الرحلة البحرية فأجل، يمكن أن أتعايش مع ذلك

Tengo que vivir con muchas cosas que no me gustan.
علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها

Bueno, tendré que vivir con eso.
حسناً سوف أتعايش مع ذلك

Entonces tendré que vivir con eso.
إذاً يجب عليّ أن أتعايش مع ذلك.

¿Cómo voy a vivir con eso?
كيف من المفترض أن أتعايش مع هذا ؟

Y tengo que vivir con eso el resto de mi vida.
ويجب أن أتعايش مع ذلك لبقيّة حياتي

Podía vivir con el hecho de que Vincent seguía vivo.
ولم أكن أيضاً قاتله أستطيع أن أتعايش مع حقيقة أن " فينسنت " مازال حياً

Puedo vivir con lo... lo... lo que tenemos ahora.
يمكنني أن أتعايش مع ما لدينا الآن

Me he pasado los últimos 28 años viviendo con fantasmas.
قضيت الـ28 سنة الماضية أتعايش مع الأشباح

He vivido con ello cada día de los 6 últimos años.
كان عليّ أن أتعايش مع هذا الأمر كل يوم في الـ6 سنوات الماضية

Era la única forma en que podía vivir conmigo mismo.
كانت الطريقة الوحيدة لم أستطيع أن أتعايش مع نفسى