| ¿Crees que elijo quedarme aquí para mirar? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني اخترت البقاء هنا، للمشاهدة؟ |
| Quiero decir, ¿crees que tengo alguna idea de como arreglar este panel eléctrico? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لدي أي فكرة عن طريقة إصلاح هذه اللوحة الإلكترونية؟ |
| Vamos, ¡quítate esa capucha, niña! ¿Acaso crees que no sé quién eres? | Open Subtitles | أنزلي هذا الغطاء يا فتاة، أتعتقدين أنني أجهل من تكونين؟ |
| ¿Y quieres dejar de escuchar sus conversaciones telefónicas? ¿Crees que soy el único que escucha? | Open Subtitles | وهلا توقفت عن التنصت على مكالماتها أتعتقدين أنني الوحيد الذي يتنصت عليها ؟ |
| ¿Piensas que voy a esperar aquí a que unas tu brazo derecho? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأنتظر حتى توصلين ذراعك اليمنى مع جسدك ؟ |
| ¿Crees que he llegado tan lejos sin mirar las hojas de mi té? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني وصلت هذا الحد دون أن أقوم بترتيب أموري الخاصة؟ |
| ¿Crees que podría vivir contigo si me tomaras por un cobarde? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟ |
| ¿Crees que me iría sin despedirme? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سوف اذهب بعيدا دون أن اقول وداعا؟ نعم |
| ¿Crees que quiero que se pierda todo? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أريد خسارة هذا المكان |
| Claro. ¿Crees que soy tan tonto? | Open Subtitles | نعم, أتعتقدين أنني غبي لدرجة أن أتسابق مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| ¿Crees que te necesito a ti y a tu maldito espíritu? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أحتاجكِ أنتِ أو روحكِ اللعينة؟ |
| ¿Crees que no sé lo que significa? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أعرف ما يعنيه ذلك ؟ أعلم يا لينزي |
| ¿Crees que puedo permitirme usarlo como inspiración en alguno en mis escritos? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أستطيع أن أسمح لنفسي لكي أستخدمه كإلهام في كتابتي؟ |
| ¿Qué, crees que voy a acostarme con ella y perder interés? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدين أنني سأنام معها فقط ثم أتركها |
| ¿Crees que voy a mirar esta foto y convertirme en un padre ejemplar? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأنظر نظرة واحدة إلى هذه الصورة و أتحول إلى الأب المثالي؟ |
| , ¿crees que no quiero ser hipnotizada? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أريد أن أنوّم مغناطيسيّاً؟ |
| ¿Qué, crees que lo liberé porque soy muy sensible? | Open Subtitles | ماذا ، أتعتقدين أنني تركته يضيع لأنني حساس جداً |
| Pfff. ¿Piensas que quiero mandar sobre ti? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أريد أن أكون مسئولاً عنك ؟ |
| ¿Crees que estoy loco por trabajar en esto? | Open Subtitles | أعني، أتعتقدين أنني مجنوناً لمُطاردة هذا الشيء؟ |
| ¿Cree que la dejaré escapar tan fácil? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأدعك تهربين بهذه السهولة؟ |
| ¿Piensas que soy un egocéntrico? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مصاب بعقدة الأنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 