| ¿Crees que me interesan los cotilleos de mierda que piden los diarios? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يعجبني ذلك الهراء عن المشاهير الذي تطلبه الجريدة؟ |
| ¿Crees que está en el suelo con un ataque al corazón o algo así? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه على أرضية منزله مصابًا بأزمة قلبية أو شيء كهذا؟ |
| ¿Te crees que no habrá alcohol con el comunismo? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه لن يكون هناك كحول فى الحكم الشيوعى ؟ |
| ¿Crees que lo hizo por amor o porque es tu admirador? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقدين أنه قام بهذا العمل من أجل الحب ولأنه أكبر معجب بك |
| Oh, piensas que tengo algo que ver con esto? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟ |
| ¿Crees que no protegerá a su propia carne? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه لن يحمي أخته التي من لحمه ودمه؟ |
| Crees que es sabio ofrecer tanto ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه من الحكمة أن تعرضي عليه الكثير ؟ |
| ¿Crees que puedes mentirle y salirte con la tuya? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنك الكذب عليه و الإفلات بفعلتك ؟ |
| ¿Crees que puedes mentirle y salirte con la tuya? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنك الكذب عليه والنجاه بفعلتك ؟ |
| ¿Crees que es fácil usar esto? Ni siquiera puedes cogerlo. | Open Subtitles | أتعتقدين أنه من السهل استخدام هذا أنت حتى لا تستطيعين التقاطه |
| ¡Entonces, probemos este lugar! ¿Crees que puedes conmigo? | Open Subtitles | إذا تعالي لنختبر هذه الدمية أتعتقدين أنه يمكنك التغلب علي |
| ¿Crees que me puedes engañar y salirte con la tuya? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنكِ خداعي و الهروب بفعلتكِ؟ |
| crees que puedes hacer funcionar eso? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه بإمكانك جعل هذه الأشياء نافعة ؟ |
| ¿Crees que está bien si los amigos se guardan secretos? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه شيء جيد أن يكون هناك أسرار بين الأصدقاء ؟ |
| Me preguntaba, ¿crees que es posible que haya sido influenciado por algo o alguien en ese momento? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه من الممكن أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟ |
| Pero, crees que va a entrar caminando por la puerta principal. | Open Subtitles | أتعتقدين أنه سيمر بسهولة من الباب الأمامي؟ |
| Cariño.. ¿Crees que debas hacer tantas preguntas cuando estás cerca del cumpleaños? | Open Subtitles | يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟ |
| ¿Crees que podría ser el cabrón del que Loretta nos habló? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه من عمل لوريتا هل بلغت عنا .. |
| Bueno incluso antes de decirlo, sé que es una tontería, pero ¿crees que podrías ponerte algo más de ropa? | Open Subtitles | حسناً حتى قبل أن أقولها أعرف أنها فكره غبيه، لكن أتعتقدين أنه بإمكانك أن تضعي المزيد من الملابس؟ |
| ¿Piensas que por ser tu cumpleaños puedes ser una perra? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يحق لكِ أن تكوني ساقطة فقط لأن اليوم عيد ميلادك |
| Su Señoría. ¿Cree que deseo que este tipo ande por ahí? | Open Subtitles | يا حضرة القاضية، أتعتقدين أنه بودّي ترك هذا الرجل ليقترب من ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 