| - Porque esos cuernos se ven más grandes. - ¿Crees que he perdido peso? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |
| ¿Crees que yo quería llevar tus feas camisas desechadas que ni me valían? | Open Subtitles | أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟ |
| ¿Crees que me gusta tallar 20 calabazas y llenarme las uñas de pulpa? | Open Subtitles | أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟ |
| No tienes que decírmelo. ¿Crees que soy estúpida? | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟ |
| ¿Se cree que soy tan tonto que no puedo darme cuenta solo? | Open Subtitles | من أرسلك لهنا ؟ أتعتقد أني غبي لأكتشف الأمر بنفسي |
| ¿Te preocupas por el tiempo de los policías, y ahora piensas que te incriminé, y te preocupas por el contribuyente? | Open Subtitles | قلق على وقت الشرطة أتعتقد أني لفقت لك التهمة؟ أقلق على دافعي الضرائب؟ |
| ¿Crees que me quedé esperando mientras hacías de buen marido? | Open Subtitles | أتعتقد أني كنت في سبات عميق بينما كنت تلعب دور رب منزل على التلال؟ |
| ¿Crees que estuve esperando a que aparecieras? | Open Subtitles | أتعتقد أني كنت أنتظرك حتى تتودّد لي؟ ما هذا الهراء؟ |
| Mentira ¿Crees que no reconozco una plataforma de lanzamiento nuclear? | Open Subtitles | هراء ، أتعتقد أني لن أعرف منصة إطلاق صواريخ نووية عندما أراها ؟ |
| No soy perfecta ¿sabes? ¿Crees que me agrada esto? | Open Subtitles | أنا لست كاملة , أتعتقد أني أستمتع بهذا ؟ |
| Vamos Lex, ¿crees que no pongo cámaras de vigilancia en mis aviones? | Open Subtitles | بحقك ليكس أتعتقد أني أهمل وضع كاميرات مراقبة بطائراتي؟ |
| - ¿Crees que no he percibido este tipo de cosas en el ambiente antes? | Open Subtitles | لا شيء فنسنت سيبقى و أنا سأذهب أتعتقد أني لم أشم هذه الرائحة في الجو من قبل |
| ¿Crees que no necesito saber el camino más rápido al hospital? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أحتاج معرفة أسرع طريق للمستشفى ؟ |
| ¿No crees que me di cuenta en esta cosa debajo de la camisa. | Open Subtitles | أتعتقد أني لم ألحظ تلك الآثار تحت قميصك؟ |
| ¿Crees que no quiero darles lo que piden y que me regresen a mi esposa? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أريد اعطائهم ما يريدون لأسترد زوجتي ؟ |
| ¿Crees que discutiría eso con cualquiera? | Open Subtitles | أتعتقد أني أتحدث عن هذه الأشياء مع آي شخص؟ |
| ¿Crees que he puesto a esa gente en peligro solo por tus palabras, Don? | Open Subtitles | ..أتعتقد أني سأضع هؤولاء الناس في خطر بناءً على كلمتك أنت وحدك ؟ |
| - ¿Tú Crees que soy débil? | Open Subtitles | أتعتقد أني جبان ؟ |
| ¿Crees que soy un idiota? | Open Subtitles | ماذا أتعتقد أني غبي؟ |
| - ¿Cree que aún estaré aquí? | Open Subtitles | أتعتقد أني سأبقى هنا لأتناولها؟ |
| ¿Cree que llegué adonde estoy por ser tonto? | Open Subtitles | أتعتقد أني حققت كل هذا النجاح في حياتي بالحماقة؟ |
| ¿Piensas que un día pueda estar en esa pared? | Open Subtitles | أتعتقد أني في يوم ما سأصبح على هذا الحائط؟ |
| Pero ¿tú te crees que yo me he caído de un guindo? | Open Subtitles | أتعتقد أني وُلدت في منتصف بعد الظهر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 