عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Eso crees
-
¿ Tú crees
-
¿ Te parece
-
¿ Lo crees
-
¿ Tu crees
-
¿ Eso cree
-
piensas eso
-
¿ De verdad
-
¿ Crees eso
-
¿ Usted cree
-
¿ En serio
-
lo piensas
-
¿ Eso piensas
| Estás loco. ¿Eso crees? | Open Subtitles | انت مجنون أتعتقد ذلك ؟ |
| - La cámara te ama. - ¿Eso crees? | Open Subtitles | الكاميرا تحبك أتعتقد ذلك ؟ |
| - cuando todo esto haya pasado. - Ah, ¿tú crees? | Open Subtitles | عندما ننتهي من ذلك كله أتعتقد ذلك ؟ |
| Probablemente va a estar bien hasta que llegue la ayuda, ¿no te parece? | Open Subtitles | أنها سوف تكون بخير حتى تأتى المساعدة ,أتعتقد ذلك ؟ |
| Es linda, ¿no lo crees? Somos buenos amigos. | Open Subtitles | نعم, إنهـا جميلة, أتعتقد ذلك ؟ |
| ¿Eso crees? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ - نعم- |
| - ¿Eso crees? - Sí. | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Oh, ¿eso crees? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - ¿Eso crees? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| ¿Eso crees, DiNozzo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك يا (دينوزو)؟ |
| ¿Eso crees? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| ¿Sí? ¿Tú crees? | Open Subtitles | نعم، أتعتقد ذلك |
| - Y a peor. - ¿Tú crees? | Open Subtitles | وأسوأ أتعتقد ذلك ؟ |
| - Las condiciones no eran favorables. - ¿Te parece? | Open Subtitles | أنا اعترف ان الشروط لم تكن ملائمه أتعتقد ذلك ؟ |
| Me imagino que pasó eso, ¿no te parece, Crawley? Sí. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما حدث أتعتقد ذلك يا "كرولى" ؟ |
| Bueno, ¿Lo crees o lo sabes? | Open Subtitles | أذن ، أتعتقد ذلك أم تعلم ذلك ؟ |
| - ¿En serio lo crees? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا ؟ |
| ¿Tu crees? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - ¿Eso cree? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| ¿Realmente piensas eso? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك فعلاً؟ |
| De verdad lo piensas? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك بالفعل؟ |
| ¿Realmente crees eso? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقــاً ؟ |
| ¿Usted cree? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| ¿Eso piensas, joven? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك أيها الشاب؟ |