| ¿Me prometes que lo borrarás? - ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني بأنك ستمسح التصوير؟ أعدك بأنني سأمسحه أتعدني؟ |
| Espero que me veas en el musical. ¿Lo prometes? | Open Subtitles | أتمنى قدومك إلى الحفلة الموسيقية أتعدني بذلك؟ |
| Pero cuando tú vengas por mi que este sólo yo, ¿me Lo prometes? | Open Subtitles | ولكن عندما تعود إليّ، يجب أن تختارني وحدي، أتعدني بهذا؟ |
| -Nunca hagas eso. ¿Lo prometes? -Sí. | Open Subtitles | لا تفعلها ثانية , أتعدني بذلك؟ |
| Que no le saquen fotos cuando bajen el cuerpo. ¿Lo prometes? | Open Subtitles | لا صور عندما ينزلون جثته أتعدني بذلك؟ |
| - No, pero lo aprenderé. - ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | لا , ولكنني سأحفظها - أتعدني ؟ |
| ¿Lo prometes? | Open Subtitles | معي , أتعدني بذلك؟ |
| Terminamos tarde. -¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | سننهيها لاحقا أتعدني |
| Cariño, ¿me Lo prometes? | Open Subtitles | عزيزي ؟ , أتعدني ؟ |
| - Está bien, ¿lo prometes? | Open Subtitles | -حسنٌ، أتعدني بذلك؟ |
| ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Lo prometes? | Open Subtitles | ــ أتعدني ؟ |
| ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - ¿Me Lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - ¿Lo prometes? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| ¿Te acordarás? - ¿Prometido? | Open Subtitles | أتعدني بأن لا تنسى؟ |
| Hablo en serio, hombre. Promesa. | Open Subtitles | أنا جادّ يا رجل أتعدني |
| ¿me promete que él irá a prisión, y que no tendré que ver de nuevo su cara, ni tendré que enfrentarlo? | Open Subtitles | أتعدني أنه سيذهب إلى السجن؟ وأنني لن أضطر إلى رؤية وجهه ثانية أبداً وأنني لن اضطر إلى مواجهته؟ |
| ¿Tengo tu palabra? | Open Subtitles | أتعدني بهذا؟ |
| ... no la fastidies. Prométemelo. | Open Subtitles | يجب عليك ألا تفقدها، أتعدني بذلك؟ |
| ¿Tengo su palabra de comisario de no matarme como a un perro en la calle? | Open Subtitles | أتعدني كمُمثّل للقانون ألّا تردني ككلب على قارعة الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 