| Estaba enamoradisima. ¿Sabes qué hizo? | Open Subtitles | كنت مجنونة تماماً بذلك الشاب أتعرفون ماذا فعل بيّ ؟ |
| ¿Sabes qué solía decirme cuando era niño? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا إعتاد أن يقول لي وأنا صغير؟ |
| ¿Saben qué les pasa a los niños curiosos que preguntan demasiado? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا يحدث للأطفال الفضوليين الذين يطرحون أسئلة كثيرة؟ |
| ¿Saben qué? Yo también soy virgen. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا, أنا ببتولٌ أيضاً |
| ¿Sabéis qué daría algo de luz a este caso? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا سيلقي بعض الضوء على القضية ؟ |
| ¿Saben lo que eran ellos cuatro? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا كان هؤلاء الأربعة؟ |
| ¿Sabes lo que vamos a hacer a ese tío? | Open Subtitles | حسنا حسنا، أتعرفون ماذا نفعل بشأن هذه المسألة يا أوغاد؟ |
| ¿sabes qué encontraron en la línea de fuego del ejército rebelde? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا وجدوا في الخطوط الأمامية لجيش المتمردين؟ |
| Oye. ¿ Sabes qué sería estupendo para un libro de mesa de café? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا قد يصلح كتاباً للمائدة؟ |
| ¿Sabes qué quiero hacer cuando salga? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا أريد أن أفعل عندما أخرج؟ |
| ¿Sabes qué más suena divertido? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا أيضاً يبدو ممتعاً ؟ |
| Voy a entrar." ¿Sabes qué pasó después de ese beso? | Open Subtitles | اووه أتعرفون ماذا حدث بعد تلك القُبله ؟ |
| Y todos creen que es un coqueto. Bien, Saben qué? | Open Subtitles | وكل شخص يعتقد بأنه يسخر , حسناً , أتعرفون ماذا ؟ |
| Y todos creen que es un coqueto. Bien, Saben qué? | Open Subtitles | وكل شخص يعتقد بأنه يسخر, حسناً, أتعرفون ماذا ؟ |
| ¿Saben qué dice mi padre del Sur? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا يقول أبي عن الجنوب؟ |
| Pero cuando quise iniciar el cambio, ¿saben qué me dijeron? | Open Subtitles | ولكن عندما اول مرة حاولت أبتداء الأمر، أتعرفون ماذا قالوا لي؟ |
| Infierno. El infierno tiene fuego. ¿ Y saben qué más tiene? | Open Subtitles | الجحيم به نار، أتعرفون ماذا به أيضاً؟ |
| ¿Sabéis qué es lo que me prometieron los camaradas si les ayudaba? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا وعدني رؤسائي مقابل مساعدتي لهم ؟ |
| ¡Vale, adiós! ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | حسناً , إلي اللقاء أتعرفون ماذا ؟ |
| ¿Saben lo que nos dijo la maldita policía ahí atrás? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا قالوا لنا رجال الشرطة الأوغاد وراء الكواليس؟ |
| Saben que, creo que no lo estamos exagerando lo suficiente. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا , لا أعتقد أننا أخذنا هذا بعيداً بما فيه الكفاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 