| ¿Sabes que el FBI estima que hay alrededor de 300 asesinos en serie en activo en Estados Unidos hoy en día? Lo siento. | Open Subtitles | أتعرف أن تقديرات مكتب التحقيقات الفدرالي أن هناك ما يصل لـ300 سفاح فعالين في الولايات المتحدة في اليوم العادي؟ آسف. |
| - ¿Y sabes que la proa es mucho más pesada que la popa? | Open Subtitles | ـ أتعرف أن المقدمة أكثر ثقلا من المؤخرة؟ ـ حقاً؟ |
| Es bonito, sabes, que te tengan en cuenta, tener responsabilidades. | Open Subtitles | هذا رائع، أتعرف أن يتم الاعتماد عليك، أن تتحمل المسئولية |
| ¿Sabías que tiene más de 50 escritores trabajando en programas de TV? | Open Subtitles | أتعرف أن لديه أكثر من 90 كاتب في المسلسلات التلفزية؟ |
| ¿Sabías que hay dos millones de parados en este país? | Open Subtitles | أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟ |
| ¿Sabe que en una fuente hay más rotavirus que en un inodoro? | Open Subtitles | أتعرف أن صنبور الماء يحتوي على فيروسات أكثر من المرحاض؟ |
| ¿Sabes que ésa es una fracción... de lo mucho que tu papá te quiere? | Open Subtitles | أتعرف أن هذه المسافة قد تجاوزت مدى حب أبيك لك؟ |
| ¿Sabes que todo esto es perjurio? | Open Subtitles | أتعرف أن الحنث في القَسَم أمر كبير للغاية ؟ |
| ¿Sabes que los pavos no son realmente aves? | Open Subtitles | أتعرف أن الديوك الرومي ليس طيوراً في الحقيقة؟ |
| ¿Sabes que el Corán dice que si matas a un inocente es como si mataras a toda la humanidad? | Open Subtitles | أتعرف أن القرآن يقول أن من قتل نفساً فكأنما قتل الناس جميعاً؟ |
| ¿Sabes que mamá se internó sola en una asilo? | Open Subtitles | أتعرف أن أمّك وضعـت نفسها في دار للمسنين؟ |
| ¿Sabes que el doctor dijo que había bebido media botella? | Open Subtitles | أتعرف أن القاضي ذكر بأنه تناول تقريباً نصف قنينة؟ |
| ¿Sabes que los Israelís ni hablan antes de ir a táctico? | Open Subtitles | أتعرف أن الإسرائيليين لم يعدوا يتحدثون قبل الذهاب للتدخل ؟ |
| Mírate en esa ropa. ¿Sabías que operarán a papá hoy? | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟ |
| Jeff, ¿sabías que tu hermana escribe cartas de amor sicópatas a Lex Luthor? | Open Subtitles | جيف، أتعرف أن أختك تكتب رسائل غرامية لليكس لوثر؟ |
| ¿Sabías que su sueño era ser guitarrista? | Open Subtitles | أتعرف أن حلم هذا الرجل هو اللعب بالجيتار؟ |
| ¿Sabías que Hemingway estaba celoso de Dostoevsky? | Open Subtitles | أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟ |
| ¿Sabías que el coche de tu hija está aparcado a medio bloque al sur de tu localización? | Open Subtitles | أتعرف أن سيارة ابنتك واقفة بالقرب من موقعك الحالي؟ |
| Sabe que la depresión también es un factor importante en la impotencia. | Open Subtitles | أتعرف أن الأكتئاب ربما يسبب العجز الجنسي |
| ¿No sabe que es ilegal fumar en una gasolinera? | Open Subtitles | أتعرف أن التدخين فى محطة بنزين عمل مخالف للقانون؟ |
| ¿Sabe que lo que usted nos está diciendo es casi increíble? | Open Subtitles | أتعرف أن الكلام الذي أخبرتنا به هو كلام يكاد لايصدق؟ |
| ¿Sabía que unos padres de ojos azules a veces pueden tener un niño de ojos marrones? | Open Subtitles | أتعرف أن والدين بعيون زرقاء يحصلون أحياناً على ابن ذي عينين بنية؟ |
| ¿Sabían que todo buen estadounidense es por dentro un estadounidense erótico? | Open Subtitles | أتعرف أن كل أمريكي صالح هو في الواقع شهواني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 