| ¿Sabes cuánto he tenido que trabajar para tener a un chico guapo en la cama? | Open Subtitles | أتعرف كم كانت مدى صعوبة إبقاء ولد رائع في السرير من قبل ؟ |
| Bien, ¿sabes cuánto tiempo llevó tener la primera base Ícaro en pie y funcionando? | Open Subtitles | حسناً أتعرف كم من الوقت إحتجنا لجعل قاعده ليكاروس الأولى تعمل ؟ |
| ¿Sabes cuántos mafiosos venden guiones y lo arruinan todo? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد العصابات التي تبيع السيناريو، و تطيح بكل شيء ؟ |
| ¿Sabes cuántas cosas no se puede hacer mientras tu madre está mirando cada segundo? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد الأشياء التي لاتستطيع فعلها بينما أمك تراقبك كل ثانية؟ |
| ¿ Sabes qué difícil es admitir que somos parientes? | Open Subtitles | أتعرف كم هو صعب أن أخبر الناس أننا أقارب؟ |
| Sabes lo genial que hubiera sido si tan solo hubieras intentado tomar las clases de salsa conmigo o quedarte sentado durante la película aburrida? | Open Subtitles | أتعرف كم سيكون الأمر عظيما لو كنت كولت فقط في حصص الصلصا معي أو جلست معي خلال الفيلم الملل ؟ |
| ¿Sabes cuánto son 2 cm de acero? | Open Subtitles | اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟ |
| ¿Sabes cuánto tardaré en volver a calibrar esos motores? | Open Subtitles | أتعرف كم تستغرق منّي إعادة معايرة هذه المحرّكات؟ |
| ¿Sabes cuánto cuesta en una tienda de artículos electrónicos? | Open Subtitles | أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟ |
| ¿Sabes cuánto he dejado para poder vivir? | Open Subtitles | أتعرف كم يتبقي لى لأعتاش عليه؟ |
| ¿Sabes cuánto perderé en propinas por no trabajar? | Open Subtitles | أتعرف كم سأفقد من الاكراميات بسبب عدم عملي تلك الليلة؟ |
| ¿Sabes cuántos ejemplares del periódico imprimimos? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد النسخ التي طبعناها في جريدتنا؟ |
| Esta es nuestra clientela estrella. ¿Sabes cuántos años de peloteo e insistencia nos llevó tener una reunión con esta gente? | Open Subtitles | هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟ |
| ¿Sabes cuántas veces he dicho adiós a un amigo peludo en la granja? | Open Subtitles | وأنا أعرف أتعرف كم مرة قلت الوداع لاصدقائي المغطيين بالفرو بالمزرعه؟ |
| Dices "esta bien", pero todavía estas dentro de la casa. ¿Sabes cuántas horas a la semana trabajo? | Open Subtitles | تقول حسنٌ، ولكنّك مازلت بالداخل أتعرف كم ساعة أعمل في الأسبوع ؟ |
| ¿Sabes qué tanto lavado va costar poner mi dinero... fuera, donde los federales no puedan encontrarlo, además de mi excelente reputación? | Open Subtitles | أتعرف كم هي عدد الطرق التي ستأخذها نقودي لكي لا يتمكن المحققون الفدراليون من إيجادها بالإضافة إلى سمعتي الممتازة؟ |
| Sí, ¿sabes qué tan cerca estuviste de atraparme? | Open Subtitles | نعم. أتعرف كم كنت قريبا لتقبض علي؟ |
| ¿Sabes lo degradante que es ser manejado y sermoneado por un terapeuta? | Open Subtitles | أتعرف كم هو مخزي التعرض للجس والوخز من المعالجين |
| ¿Sabe cuántas veces oí esas palabras en esta oficina? | Open Subtitles | أتعرف كم مرّة سمعت تلك الكلمات في هذا المكتب؟ |
| ¿Sabes cuantas casas grandes blancas hay en esta calle? | Open Subtitles | أتعرف كم عدد المنازل البيضاء التي تقع في هذا الشارع؟ |
| ¿Sabes cuánta gente famosa ha estado aquí? | Open Subtitles | أتعرف كم من المشاهير كانوا هنا |
| El universo está revelándonos uno de sus secretos. ¿Sabes cuan poco frecuente es eso? | Open Subtitles | الكون يكشف إحدى أسراره لنا أتعرف كم نادر هذا؟ |
| Tu sabes que tan largo puede ser un segundo en el microverso? | Open Subtitles | أتعرف كم ثانية قد تأخذ من الوقت في الكون الدقيق؟ |
| ¿Sabes cuán peligrosa es esta cosa? | Open Subtitles | ، أتعرف كم هي خطيرة هذه المواد؟ |
| ¿Sabes con cuántas chicas me he acostado? | Open Subtitles | أتعرف كم فتاة عاشرت؟ |
| ¿Sabes cuanto le cuesta las bragas? | Open Subtitles | أتعرف كم قيمة ملابسها الداخليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 