"أتعلمين ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ sabes
• Lo sabes
• lo sabías
• Sabías eso
• ¿ sabe
• ¿ sabías
• Sabes eso

¿Sabes eso que hacen los hombres cuando creen que no los estás viendo?
أتعلمين ذلك الشيء الذي يفعله الرجال حين يعتقدون أنك لا تنظرين؟

Sabes, ese Río estaba tan contaminado, que una vez echo a arder.
أتعلمين , ذلك النهر لشدة تلوّثه قد احترق احدى المرات

Eres una pequeña nazi, ¿lo sabes?
أنتِ مثل فتاة صغيرة نازيّة، أتعلمين ذلك ؟

-Sé que todo va a salir bien. - ¿Lo sabes? .
ـ أعلم أنك ستنجح ـ أتعلمين ذلك ؟

Tienes un problema con tu carácter, ¿lo sabías?
لديكِ مشكلة حقيقة مع أعصابك , أتعلمين ذلك ؟

Te has jodido tú sola, ¿lo sabías?
وقضيتِ علي نفسكِ أيضاً، أتعلمين ذلك ؟

Vas a morir aquí, ¿sabías eso?
أنت على وشك الموت هنا أتعلمين ذلك ؟

Um, ¿sabes ese chico extranjero que siempre esta contigo?
أتعلمين ذلك الفتى الأجنبي الذي تتسكعون معه دائماً

¿Sabes esa cosa para la que intentabas prepararme?
أتعلمين ذلك الشيء الذى كنت تحاولى إعدادى له ؟

Te tocan dos años por llevar un arma ofensiva, ¿sabes?
سوف تُسجنين لأنكِ تحملين سلاحاً خطراً ، أتعلمين ذلك ؟

Sabes, es muy raro, porque, en realidad, Harley, el otro día, puso una araña en mis patatas fritas.
اوه أتعلمين ذلك غريب لأن هارلي تلم المره وضع عنكبوت

Quizá las cosas vuelvan a ser como eran, ¿sabes?
رُبما تعود الأمور كما كانت من قبل ، أتعلمين ذلك ؟

Eres una monada, ¿lo sabes?
أنتِ غريبة الأطوار ، أتعلمين ذلك ؟

Sabes que cuando estabas tendida hace un segundo ... te parecías a tu hermana, ¿lo sabes?
أتعلمين، عندما كنتً ترقدين هنا منذ لحظة... بدوتِ تماماً كأختكِ، أتعلمين ذلك ؟

Ya Lo sabes, eh, el tipo de niño que siempre es de confiar.
أتعلمين ذلك... ذلك النوع من الأطفال الّذين... تصدّقينهم دائماً.

Pero no lo es. ¿Lo sabías?
ليس سهلا, أتعلمين ذلك ؟

Eres increíble Norma, ¿lo sabías?
أنكِ غير معقوله يانورما أتعلمين ذلك

Eres una vieja delirante, ¿lo sabías?
إنهم يتلاعبون بكِ ، أتعلمين ذلك ؟

¿Sabías eso?
أتعلمين ذلك ؟

Tiene familia, trabajo, ¿sabe?
لديه عائلة ، وظيفة ، أتعلمين ذلك ؟