| Cuando una de esas acosadoras brujas de seda me miran mal, ¿sabes qué hago? | Open Subtitles | عندما تحدق بي واحدة من العفاريت ذوات الجوارب الحريرية، أتعلمين ماذا افعل؟ |
| ¿Sabes qué me recuerda esto? Cuando eras pequeña y nos acostábamos y veíamos telenovelas juntas. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا تذكرت ؟ ماذا ؟ عندما كنتي صغيرة اعتدت على أن أحضنك |
| Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué? | Open Subtitles | ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Soy de Missouri. ¿Sabes qué significa eso? | Open Subtitles | أنا من ولاية ميسوري أتعلمين ماذا يعني ذلك؟ |
| Sí, ¿sabes qué? Debería ir yendo a la estación de autobuses. | Open Subtitles | أجل, أتعلمين ماذا, من الأرجح على أن أذهب لمحطة الحافلة |
| ¿Sabes qué? Estoy invitada a una parrillada. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, علي الذهاب لحفلة شواء |
| No voy a usar un vaso como centro de mesa. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | -لا أستطع استخدام كؤوس للشرب في المنتصف أتعلمين ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué sería fantástico para la fiesta? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟ |
| ¿Sabes qué? Me apetece otra birra. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا,يُمكِنُني أَن أَشرب بيرةَ أخرى. |
| ¿Sabes qué sucedió con los gemelos Hilton? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا حدث لـ أزرار الأكمام من هيلتون؟ |
| ¿Sabes qué hago a veces cuando estoy triste? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟ |
| Tú y mucha gente me debe una, pero sabes qué muy poca gente te la devuelve. | Open Subtitles | أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟ قليل من الناس يوفون بوعدهم , خصوصاً أولئك الذين يُدينون بحياتهم |
| ¿Sabes qué pasa si no pagas un préstamo? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيحل بكِ عندما تتأخرين عَن سداد قرض؟ |
| Bien, él fue uno de los padres fundadores de éste país, él fue nuestro tercer Presidente, Y sabes qué más era? | Open Subtitles | لقد كان الرئيس الثالث أتعلمين ماذا كان أيضاً ؟ |
| ¿Sabes qué? Tsl vez lo haga. Será mucho más divertido. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, ربما أفعل سيكون الأمر أكثر متعة |
| ¿Sabes qué acabo de recordar? | Open Subtitles | سأكون هناك خلال 15 دقيقه أتعلمين ماذا تذكرتُ الآن؟ |
| ¿Sabes qué? estoy terminando esta lastimosa fiesta justo ahora. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا ؟ أنا سأنهي حفلة الشفقة هذا حالا |
| Ya sabes que es suficiente con sentarnos y hablarlo. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يتوجب علينا فعله؟ أن نجلس ونتحدث |
| ¿Sabes lo que siempre quise hacer? Me refiero al primer día que nos conocemos? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا وددت أن أفعله دائماً أعني منذ اليوم الذي تقابلنا فيه؟ |
| Pero si una radio cayera en las manos de Thomas Jefferson ¿saben qué haría Jefferson? | Open Subtitles | ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ |
| ¿Y sabes algo más? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا بعد؟ |
| Sabe qué le pasó al último testigo que dijo eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ أتعلمين ماذا حدث للشهود الذين قالوا مثلك؟ |
| sabes que, tienes razón y sabes una cosa mas? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا, عزيزتي؟ أنتِ محقة وأتعلمين ماذا؟ |
| ¿Sabes cómo se llama el pan francés en Francia? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يُطلِقون على الخبز في فرنسا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 