| ¿Sabes lo que se consigue con 10 años de matrimonio? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي تحصلين عليه مقابل 10 سنوات زواج؟ |
| ¿Sabes lo que pasa cuando es de noche y nieva y la temperatura está alrededor de los 0º C? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي يحدث في الليل حين تثلج؟ وتحوم الحرارة حول الصفر المئوية؟ |
| Y-- ¡Oye! , ¿sabes lo que solían hacer que hiciéramos en la secundaria? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي طلبوا منّا فعله عندما كنّا في الثانوية؟ |
| ¿Sabes qué ha estado haciendo esta semana? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي كانت تفعله الأسبوع الفائت؟ |
| ¿Sabes qué ayudaría de verdad con el desfase temporal? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي سيُساعد فعلاً مع الفتور الزمني ؟ الخروج للهواء الطلق |
| Cariño, sabes que haría que me rodilla esté mucho mejor? | Open Subtitles | عزيزتي، أتعلمين ما الذي سيشعرني بالتحسن؟ |
| Intento pensar en otras cosas, pero es sólo que... lo amo demasiado, ¿sabes lo que quiero decir? | Open Subtitles | إنني أحاول التفكير بأشياء أخرى ، لكن ذلك فحسب بأنني أحبه كثيراً ، أتعلمين ما الذي أعنيه ؟ |
| ¿Sabes qué? En el momento en que naciste, había un tipo que pasaba por allí, y ¿sabes lo que dijo? | Open Subtitles | في وقت ولادتك ، كان هناك أحد الأشخاص المَارِين أتعلمين ما الذي قاله ؟ |
| ¿Acaso sabes lo que dejé para estar contigo? | Open Subtitles | لكي أستطيع البقاء معكً، أتعلمين ما الذي تخليت عنه؟ |
| ¿Qué? ¿Sabes lo que tenemos que hacer mañana por la mañana? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي يمكن أن نفعله صباح الغد؟ |
| ¿pero sabes lo que no son? | Open Subtitles | لكن أتعلمين ما الذي نملك وهم لا يملكونه؟ |
| Así que, nena, ¿ Sabes lo que estaba pensando? | Open Subtitles | إذاً، يا طفلتي، أتعلمين ما الذي كنت أفكر به؟ |
| Madeline, ¿sabes lo que estás haciendo por Charlie? | Open Subtitles | مادلين , أتعلمين ما الذي تفعلينه من أجل شارلي؟ |
| ¿Sabes qué te haría sentir mejor? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي سيشعركِ بالتحسن؟ |
| ¿Sabes qué quiero más que las galletas, mamá? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي أريده أكثر من البسكويت ؟ |
| ¿Sabes qué pasaría si Baze y Ryan están atrapados en un auto por el tiempo que sea? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي سيحصل إذا بيز ورايان محصران على سيارة لأي مدة من الزمن؟ |
| ¿Sabes qué pasa cuando olvidas las letras en Broadway? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي يحصل عندما تنسين الكلمات في برودواي؟ |
| ¡Soy súper gay! Nunca he sido heterosexual. ¿Sabes qué más? | Open Subtitles | أنا مَثلي تماماً ولم أكن مستقيماً في يوم ما أتعلمين ما الذي لم أفعله كذلك أبداً؟ |
| Ya sabes que hacer para mí? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي أفكر بما يتوجب عليكِ ستفعليه لي؟ |
| Es un agua que arruina todo lo que toca. ¿Sabe lo que les ha pasado a los peces por aquí? | Open Subtitles | ،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟ |
| ¿Sabes de qué me arrepiento? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي أندم عليه حقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 