| ¿Sabes que hay mujeres altas que no les importa salir con chicos bajos? | Open Subtitles | أتعلم أن هنالك نساء طويلات لا يمانعن بمواعدة الرجال القصر ؟ |
| ¿Sabes que, a decir verdad es la primera vez que siento alguna atracción hacia ti? | Open Subtitles | أتعلم أن هذه المرة الوحيدة التي شعرتُ بها .بأي انجذاب إليك، على الإطلاق |
| ¿Sabías que su hermana tiene la piel tan dura como el diamante? | Open Subtitles | أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟ |
| ¿Sabías que allí hay un linaje entero de hombres lobos en el centro? | Open Subtitles | أتعلم أن ثمّة عرقٌ كامل من المذؤوبين في المنطقة المركزية هناك؟ |
| ¿Sabe que hay una explicación razonable para todo si uno se propone hallarla? | Open Subtitles | أتعلم أن هناك تفسير منطقي لكل شيء لو وضعته في ذهنك فقط ؟ |
| Padre, ¿sabía que hay un negro en la iglesia? | Open Subtitles | أبتاه يالهى أتعلم أن هناك زنجيا بالكنيسة؟ |
| ¿Sabes que hay un Albany en California? | Open Subtitles | أتعلم أن هنـاك مكـان حفلات في كـاليفورنيـا ؟ |
| Sabes que ahora Juanito es Juanito el fantasma, ¿no? | Open Subtitles | أتعلم أن جوني الصغير أصبح جوني الخفي الآن |
| ¿Sabes que el Sr. T siempre quiso ser bailarín de Broadway? | Open Subtitles | أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟ |
| Hey, ¿sabes que la mayoría de los acosadores creen... que tienen una relación con la persona que acosan? | Open Subtitles | أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟ |
| ¿Sabes que el Sr. T siempre quiso ser bailarín de Broadway? | Open Subtitles | أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟ |
| Sabes que el creador no os hizo a su imagen y semejanza, ¿cierto? | Open Subtitles | أتعلم أن الخالق لم يجعلك على شاكلته, صحيح؟ |
| ¿Sabías que el acoso, a nuestra edad, es para compensar un pene pequeño? | Open Subtitles | أتعلم أن المتنمّرين في عمرك يقومون بهذا تعويضاً عن قضيبهم الصغير؟ |
| ¿Sabías que una de las universidades a las que fui solía ser una cárcel? Estaba pensando en tomarme un año sabático. | Open Subtitles | أتعلم أن إحدى الجامعات التي قبلت بها كانت سابقا سجنا مرعب كنت أفكر بشأن إمضاء السنة القادمة بيضاء |
| ¿Sabías que las cigarras pasan 17 años bajo tierra... y que luego salen y enseguida mudan su caparazón? | Open Subtitles | أتعلم أن حشَرة الزيز تقضي 17 سنَة تحت الأرض، ومن ثُم يخرجون فورًا من قِشرتهُم؟ |
| ¿Sabías que Viejo Nick es el nombre para el Diablo en Inglaterra? | Open Subtitles | أتعلم أن نك العجوز هو الأسم الذى يطلق على الشيطان فى أنجلترا |
| ¿Sabías que hay un hueco bajo la casa que llega justo hasta tu dormitorio? | Open Subtitles | أتعلم أن هناك فضاء أسفل المنزل يقود مباشرة إلى غرفتك؟ |
| ¿Sabías que el universo es tan grande que no se puede contar... | Open Subtitles | أتعلم أن الكــون واسع لدرجة أن لا أحد يمكن أن يُحصي اتســاعه |
| ¿Sabe que tiene tres pasajeros pagos a bordo... que son tan maltratados como el resto de la tripulación? | Open Subtitles | أتعلم أن لديك ثلاثة ركاب دفعوا ثمن التذاكر. . . |
| ¿Sabía que cualquiera puede ordenarse legalmente como pastor? | Open Subtitles | أتعلم أن يمكن لأي شخص أن يُعين كقس قانونيا؟ |
| Ya sabes, las palizas son subestimadas como método para juntar a la gente. | Open Subtitles | أتعلم أن المهزومون لا يحصلون علي التقدير الكافي لجمع الناس معًا. |
| ¿Sabias que los halcones y los lobos se emparejan para toda la vida? | Open Subtitles | أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟ |
| ¿Sabían que un marine que regresa a casa después del servicio activo tiene un 38% de posibilidades más de ser herido o asesinado que cuando estaba desplegado? | Open Subtitles | أتعلم أن جندي بحري عائد للوطن من مهمة معرض بنسبة أكثر من 38 بالمائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 