| ¿Quieres decir que la gente que vive en casas con cristaleras no debería ir por ahí tirando latas de refresco? | Open Subtitles | و مرة ثانية، من أنا لأحكم عليهما؟ أتعنين أن الذي بيته من زجاج لا يقذف الناس بالحجارة؟ |
| Cuando dices "despedido", ¿quieres decir despedido? | Open Subtitles | الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟ |
| ¿Quieres decir que no lo pasarías conmigo? | Open Subtitles | أتعنين بأنك لا تودين قضاء ذلك اليوم معي؟ |
| Te refieres ¿A qué esto no fue para que nos hagamos amigas? | Open Subtitles | أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء |
| ¿Te refieres a los cheques de papá para poder alcanzar la inmortalidad? | Open Subtitles | أتعنين الشيكات التى يُرسلها أبوك لتشترى بها المجد؟ |
| ¿Quiere decir que no lo hacen por dinero? | Open Subtitles | أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟ |
| Quieres decir que yo escuché todos tus molestos sentimientos y protestas para nada? | Open Subtitles | أتعنين أنني أصغيت لثرثرتك العاطفية هباءً؟ |
| ¿Quieres decir, los bebés? | Open Subtitles | لايستطيع الوقوف وليس لديه أسنان بعد أتعنين المواليد؟ |
| ¿Quieres decir que van a hacer que nunca pueda tener hijos? | Open Subtitles | أتعنين أنهم سيمنعوننى من أنجاب الأطفال نهائياً. |
| ¿Qué quieres decir? ¿Si tiene cuernos, cola o algo así? | Open Subtitles | أتعنين إن كان له قرنين و ذيل , شيء كهذا؟ |
| ¿quieres decir que bailo hasta los 70? | Open Subtitles | أتعنين أنها رقصت جيداً بسن السعبين؟ |
| ¿Por "amigo," quieres decir "amigo, amigo," "Amigo gay," | Open Subtitles | إذن بكلمة صديق, أتعنين صديق صديق صديق شاذ, أم أنه صديق سابق |
| Esos puntajes arreglados se quemaron en el incendio. ¿Te refieres a estos puntajes arreglados? Como decía, ¿quieres decir estas hojas de resultados? | Open Subtitles | ورقة الدرجات احترقت في النار أتعنين ورقة الدرجات هذه؟ كما قلت, أتعنين ورقة الدرجات هذه؟ |
| Cuando dices de vez en cuando, ¿Quieres decir semanas o meses? | Open Subtitles | حينما تقولين في النهايه أتعنين أسابيع أم أشهر؟ |
| Te refieres a lo que pasó con el robot? | Open Subtitles | لكن ماذا لو مات شخصٌ آخر؟ أتعنين كما مات الرجل الآلي؟ |
| Te refieres a mí ya mi abuelo? | Open Subtitles | أتعنين أنى أعمل متخفية لصالح جدى |
| ¿Te refieres a lo linterna que hacen a la princesa? | Open Subtitles | أتعنين الفوانيس التي يطلقونها من أجل الأميرة؟ |
| ¿Quiere decir que lady Stubbs era...es la mujer equivocada? | Open Subtitles | أتعنين ان الليدى ستابس لم تكن المرأة المناسبة ؟ |
| Quiere decir que no hay ningún N. McCormick viviendo aquí... | Open Subtitles | أتعنين أنه لايوجد شخص بأسم ن.ماكورميك يعيش هنا ؟ |
| ¿Hablas de donde estarán esos sexy jóvenes universitarios? | Open Subtitles | أتعنين المكان الذي يتواجد فيه جميع طلاب الجامعة المثيرين؟ |
| ¿Estás diciendo que no nos veremos más? | Open Subtitles | أتعنين أننا لن نتقابل بعد الآن؟ |
| ¿Se refiere a los de la escalera? | Open Subtitles | أتعنين الصور التى أعلى الدرج ؟ |
| ¿Te refieres al hombre al que pagaste para que le trajese aquí? | Open Subtitles | أتعنين الرجل الذي دفعتِ له ليجلبه إلى هنا؟ |
| Dices que ... ¿te preocupas por mi? | Open Subtitles | أتعنين أنّكِ أيضاّ تهتمين لأمري ؟ |
| ¿Lo dices en serio? ¿Qué te hace feliz que él esté con otra? | Open Subtitles | أتعنين ذلك حقا أنك سعيدة بكونه مع شخص اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 